Something went wrong on our end
-
Hamza HRAMCHI authoredFEAT #15550 TIME 0:07 go to the top of the page when positioning the signature + translate the variables into languages
Hamza HRAMCHI authoredFEAT #15550 TIME 0:07 go to the top of the page when positioning the signature + translate the variables into languages
fr.json 24.31 KiB
{
"lang": {
"actionDone" : "Action effectuée",
"actionDoneInPlaceOf" : "Action effectuée à la place de",
"administrations" : "Administrations",
"afterClickingSendLinkChangePassword": "Après avoir cliqué sur <b>Envoyer</b>, vous recevrez un courriel contenant un lien pour modifier votre mot de passe. Ce lien sera actif <b>1 heure</b>.",
"annotateDocument" : "Annoter le document",
"lockEdition" : "Verrouiller l'édition",
"unlockEdition" : "Déverrouiller l'édtiion",
"originalSize" : "Taille originale",
"screenSize" : "Taille écran",
"annotation" : "Annotation",
"annotationAdded" : "Annotation ajoutée",
"annotationMode" : "Mode de l'annotation",
"appleStylus" : "Stylet Apple",
"areYouSure" : "Êtes-vous sûr ?",
"atRange" : "à",
"attachmentAdded" : "Pièce jointe ajoutée",
"attachmentViewed" : "Pièce jointe consulté",
"black" : "Noir",
"blue" : "Bleu",
"cancel" : "Annuler",
"cancelPreviousNote" : "Annuler la précédente note",
"configurationAdded" : "Configuration ajoutée",
"configurationUpdated" : "Configuration modifiée",
"configurationDeleted" : "Configuration supprimée",
"connect" : "Se connecter",
"connectionServerFailed" : "La connexion au serveur a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.",
"connexion" : "Connexion...",
"createNewSignature" : "Créer une nouvelle signature",
"currentPassword" : "Mot de passe actuel",
"defaultColor" : "Couleur par défaut",
"delete" : "Supprimer",
"deleteAll" : "Tout effacer",
"deleteNoteAndSignature" : "Effacer toutes les annotations et signatures ?",
"description" : "Description",
"doc" : "Doc",
"documentAdded" : "Document ajouté",
"documentHistoryViewed" : "Historique document consulté",
"documentRefusedAs" : "Document refusé en tant que :",
"documentValidateAs" : "Document validé en tant que :",
"documentViewed" : "Document consulté",
"documentProofViewed" : "Faisceau de preuve du document consulté",
"email" : "Courriel",
"emailAdded" : "Courriel ajouté",
"emailFailed" : "L'envoi du courriel a échoué",
"emailNoSubject" : "Sans objet",
"emittedBy" : "Émis par",
"en" : "English",
"enterLogin" : "Saisissez votre identifiant",
"erase" : "Effacer",
"cancelAnnotation" : "Annuler",
"firstname" : "Prénom",
"forgotPassword" : "Mot de passe oublié",
"fr" : "Français",
"free" : "Autre",
"freeModeInfo" : "Vous ne pourrez annoter les documents qu'avec le <b>stylet Apple</b>.<br />Cela a pour avantage de pouvoir poser la main sur la tablette sans perturber l'écriture.",
"fromRange" : "De",
"generation" : "Génération ...",
"historyUseInfo" : "Vous ne pouvez pas utiliser les <b>{{countPwd}}</b> dernier(s) mot(s) de passe.",
"imageTooBig" : "Image trop volumineuse (5mo max.)",
"informations" : "Informations",
"invalidToken" : "Jeton invalide",
"language" : "Langue",
"lastname" : "Nom",
"logAgain" : "Veuillez vous reconnecter",
"login" : "Identifiant",
"logInOncePasswordChanged" : "Vous serez amené à vous connecter une fois la modification du mot de passe effectuée.",
"maxFileSizeReached" : "Taille maximale du fichier atteinte (1 MB)",
"minLengthChar" : "{{charLength}} caractère(s) au minimum requis", "modificationSaved" : "Modification enregistrée",
"myProfil" : "Mon profil",
"newPassword" : "Nouveau mot de passe",
"notAnImage" : "Ceci n'est pas une image",
"noteAndSignatureDeleted" : "Annotations / signatures supprimées du document",
"notificationDocumentAddedBody" : "Un document vient de vous être transmis sur Maarch Parapheur.<br/>Cliquez sur le lien ci-dessous pour le consulter :<br/>",
"notificationDocumentAddedSubject" : "[Maarch Parapheur] Nouveau document à traiter",
"notificationFooter" : "<br/><br/>Ce courriel vous est envoyé automatiquement par Maarch Parapheur.<br/>Si vous souhaitez ne plus recevoir ces notifications, indiquez-le sur votre profil.",
"notificationForgotPasswordBody" : "Bonjour,<br/>Vous avez demandé à réinitialiser le mot de passe de votre compte Maarch Parapheur.<br/>Pour modifier votre mot de passe, merci de bien vouloir cliquer sur le lien ci-dessous :<br/>",
"notificationForgotPasswordFooter" : "<br/><br/>Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, merci d'ignorer ce courriel.<br/>Pour toutes questions, merci de contacter l'administrateur technique de la solution.",
"notificationForgotPasswordSubject" : "[Maarch Parapheur] Demande de réinitialisation de mot de passe",
"notifications" : "Notifications",
"numberRequired" : "1 chiffre requis",
"onRange" : "le",
"open" : "ouvrir",
"page" : "page",
"password" : "Mot de passe",
"passwordChanged" : "Votre mot de passe a été modifié.",
"passwordConfirmation" : "Confirmer le nouveau mot de passe",
"passwordNotMatch" : "Les mots de passe ne correspondent pas",
"passwordOfUserUpdated" : "Mot de passe de {{user}} modifié",
"preferences" : "Préférences",
"processingDeadline" : "Date limite de traitement",
"profileUpdated" : "Profil modifié",
"receiveNotif" : "Recevoir les notifications",
"red" : "Rouge",
"reference" : "Référence",
"fileReference" : "Référence du fichier",
"filename" : "Nom du fichier",
"refuseDocumentWithoutNote" : "Vous êtes sur le point de refuser ce document sans annotation !",
"reject" : "Refuser",
"rejectDocument" : "Refuser ce document",
"renewalInfo" : "Veuillez noter que ce nouveau mot de passe ne sera valide que <b>{{time}} jour(s)</b>. Passé ce délai, vous devrez en choisir un nouveau.",
"replicate" : "Répliquer",
"replicateSignatureAllPage" : "Répliquer la signature sur toutes les pages",
"requestSentByEmail" : "La demande vous a été envoyé par courriel.",
"samePassword" : "Les mots de passe sont identiques",
"save" : "Enregistrer",
"send" : "Envoyer",
"sending" : "Envoi...",
"signature" : "Signature",
"signatureDeleted" : "Signature supprimée",
"signatureRegistered" : "Signature enregistrée",
"signatures" : "Signatures",
"specialCharRequired" : "Caractère spécial requis",
"standardModeInfo" : "Mode standard, permettant l'annotation avec tout format (souris, main, stylets de toutes marques).",
"stylusWidh" : "Épaisseur du trait",
"subject" : "Objet",
"test" : "test",
"thumbnailFailed" : "La conversion en imagette du document a échoué",
"toBeProcessedBy" : "À traiter par",
"toRange" : "à",
"update" : "Modifier",
"updatedListDocument" : "Liste des documents actualisée",
"updatePassword" : "Modifier le mot de passe",
"upperRequired" : "1 majuscule requise",
"userAddedToGroup" : "Utilisateur ajouté au groupe",
"userAdded" : "Utilisateur ajouté",
"userForgottenPasswordUpdated" : "Mot de passe utilisateur modifié après demande d'oubli",
"userLogIn" : "Connexion utilisateur",
"userLogOut" : "Déconnexion utilisateur",
"userPasswordForgotten" : "Demande de mot de passe utilisateur oublié",
"userPasswordUpdated" : "Mot de passe utilisateur modifié",
"userSignatureAdded" : "Signature utilisateur ajoutée",
"userSignatureDeleted" : "Signature utilisateur supprimée",
"userUpdated" : "Utilisateur modifié",
"userDeleted" : "Utilisateur supprimé",
"userViewed" : "Utilisateur consulté",
"userHistoryViewed" : "Historique utilisateur consulté",
"userHasCurrentDocuments" : "L'utilisateur a des documents en cours", "userLoginAlreadyExists" : "L'identifiant utilisateur existe déjà",
"validate" : "Valider",
"validateAnnotation" : "Valider l'annotation",
"validateDocumentWithoutSignOrNote" : "Vous êtes sur le point de valider ce document sans signature ou annotation !",
"wantDeleteSignature" : "Voulez-vous supprimer cette signature ?",
"wantDeleteSignatureOtherPage" : "Voulez-vous supprimer la signature sur les autres pages ?",
"wantSignOtherPage" : "Voulez-vous apposer la signature sur les autres pages ?",
"warning" : "Attention",
"wouldLikeConfirm" : "Souhaitez-vous confirmer ?",
"wrongLoginPassword" : "Mauvais identifiant ou mauvais mot de passe",
"wrongPassword" : "Mauvais mot de passe",
"wsUser" : "Utilisateur web service",
"visaUser" : "Viseur",
"signUser": "Signataire",
"visaProcessInfo": "Visé le",
"signProcessInfo": "Signé le",
"noteProcessInfo": "Annoté le",
"inProgress": "En cours",
"waiting": "En attente",
"visaLabel": "à viser",
"signLabel": "à signer",
"noteLabel": "à annoter",
"documents": "document(s)",
"visaWorkflow": "Circuit de visa",
"noteUser": "Annotateur",
"mainDocument": "document principal",
"search": "Rechercher",
"substitution": "Délégation",
"substitute": "Utilisateur délégataire",
"signSubstituted": "Signatures à déléguer",
"chooseSubstitute": "Choisissez un utilisateur",
"noResult": "Aucun résultat",
"circuit": "Circuit",
"actions": "Actions",
"addNote": "Ajouter une annotation",
"filterInfo": "Filtrer par objet / référence",
"attachment": "annexe",
"deleteSubstitution": "Supprimer la délégation",
"substitutionDeleted": "Délégation supprimée",
"substitutionInfo": "Vous avez délégué vos documents",
"substitutedDoc": "Document délégué",
"substitutedSignature": "Signature déléguée",
"substituteMsg": "Vous agissez en tant que",
"substitutionWarn": "Vous avez choisi une délégation, vous ne pourrez plus faire d'action.",
"manage_users": "Utilisateurs",
"manage_usersAlt": "Utilisateur(s)",
"manage_usersDesc": "Ajouter / Modifier / Supprimer les utilisateurs de l'application.",
"manage_email_configuration": "Serveur courriel",
"manage_email_configurationDesc": "Paramétrer le serveur de courriels pour les envois de notifications aux utilisateurs.",
"administration": "Administration",
"confirmMsg": "Voulez-vous effectuer cette action ?",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"ldapEnabled": "LDAP activé",
"kerberosEnabled": "Kerberos activé",
"x509Enabled": "Certificat x509 activé",
"userCreation": "Ajouter un utilisateur",
"manage_ldap_configurations": "Annuaires ldap",
"manage_ldap_configurationsAlt": "Annuaire(s) ldap",
"manage_ldap_configurationsDesc": "Ajouter / modifier / supprimer les annuaires ldap servant à l'authentification utilisateur.",
"ldapCreation": "Ajouter une entrée ldap",
"label": "Label",
"sessionExpired": "La session a expirée, veuillez vous reconnecter",
"warnPrivateKeyTitle": "La clé privée de chiffrement n'a pas été modifiée !",
"warnPrivateKey": "Cela compromet la sécurité de l'application.",
"ok": "J'ai compris",
"groupAddedToUser" : "Groupe ajouté à l'utilisateur",
"groupAdded" : "Groupe ajouté",
"groupdeleted" : "Groupe supprimé",
"groupUpdated" : "Groupe mis à jour", "privilegeUpdated" : "Privilège modifié",
"removedFromGroup" : "Utilisateur retiré du groupe",
"manage_groups" : "Groupes",
"manage_groupsDesc": "Ajouter / Modifier / Supprimer les groupes de l'application.",
"manage_connections" : "Connexions",
"manage_connectionsDesc" : "Administrer les différents modes de connexion disponibles de l'application.",
"defaultConnection" : "Standard",
"ldapConnection" : "Ldap",
"kerberosConnection" : "Kerberos",
"x509Connection" : "Certificat x509",
"connectionMode" : "Mode de connexion",
"connectionModeUpdated" : "Mode de connexion mis à jour",
"changeConnectionWarn" : "Cela modifie le mode de connexion à l'application !",
"uri" : "IP / Alias",
"baseDN" : "Base DN (obligatoire pour open ldap)",
"prefix" : "Préfixe de connexion",
"suffix" : "Suffixe de connexion",
"connectionTest" : "Tester la connexion",
"testAlt" : "Tester",
"connectionInProgress" : "Connexion en cours",
"ldapConnectionSucceeded" : "La connexion au serveur a réussi",
"ldapInformations" : "Informations utilisées par le ldap",
"ldapAdded" : "Connexion ldap ajoutée",
"ldapUpdated" : "Connexion ldap modifiée",
"ldapDeleted" : "Connexion ldap supprimée",
"configurationType" : "Type de configuration",
"smtpAuth" : "Méthode d'authentification",
"host" : "Hôte",
"port" : "Port",
"enableAuth" : "Activer l'authentification",
"id" : "Identification",
"mailFrom" : "Adresse d'envoi",
"passwordModification" : "Changement de mot de passe",
"none" : "Aucune",
"phpmail" : "Fonction php (mail)",
"qmail" : "Serveur mail local (Qmail)",
"smtprelay" : "Relais smtp (sendmail)",
"smtpclient" : "Client smtp (smtp)",
"emailConfigurationUpdated" : "Configuration du serveur mise à jour",
"doNotReply" : "Ne pas répondre",
"emailSendTest" : "Test d'envoi",
"mailTo" : "Adresse de réception",
"beginSendTest" : "Commencer le test",
"emailSendFailed" : "Échec d'envoi",
"emailSendInProgress" : "En cours d'envoi",
"emailSendSuccess" : "Envoi réussi",
"manage_groupsAlt" : "Groupe(s)",
"groupCreation" : "Ajouter un groupe",
"manage_usersAdmin" : "Administrer les utilisateurs",
"manage_groupsAdmin" : "Administrer les groupes",
"manage_connectionsAdmin" : "Administrer les connexions",
"manage_email_configurationAdmin" : "Administrer le serveur courriel",
"manage_documentsAdmin" : "Accéder à tous les documents et gérer les circuits",
"indexationAdmin" : "Initier un nouveau circuit de visa/signature",
"users" : "Utilisateurs",
"linkedUsers" : "Utilisateur(s) associé(s)",
"addUser" : "Ajouter un utilisateur",
"privileges" : "Privilèges",
"groupWarnMsg" : "Vous risquez de ne plus pouvoir accéder à cette page !",
"groupDeleted" : "Groupe supprimé",
"importNewSignature" : "Importer une signature",
"restUser" : "Utilisateur webservice",
"unlinkUser" : "Dissocier l'utilisateur",
"substituteEnabled" : "Délégation activée",
"selectSignature" : "Apposer la signature sur le document",
"removeSignature" : "Supprimer la signature",
"chooseValue" : "Choisissez une valeur",
"availableValues" : "Valeur(s) disponible(s)",
"noAvailableValue" : "Aucun élément disponible",
"autocompleteInfo" : "La recherche doit contenir au minimum <b>3 caractères</b>", "availableUsers" : "Utilisateur(s) disponible(s)",
"signatureInDocAdded" : "Signature apposée en bas du document",
"associatedDocuments" : "Document(s) associé(s)",
"attachedElements" : "Document(s) attaché(s)",
"note" : "Note",
"collapseNote" : "Réduire la note",
"expandNote" : "Ouvrir la note",
"convertingDocument" : "Document en cours de conversion",
"manage_password_rulesAdmin" : "Administrer les règles de mots de passes",
"manage_password_rules" : "Sécurités",
"manage_password_rulesDesc" : "Administrer les règles de mots de passes",
"passwordRulesUpdated" : "Règle de mot de passe mise à jour",
"password_complexityNumber": "1 chiffre au minimum",
"password_complexityNumberRequired": "Chiffre requis",
"password_complexitySpecial": "1 caractère spécial au minimum",
"password_complexitySpecialRequired": "Caractère spécial requis",
"password_complexityUpper": "1 majuscule au minimum",
"password_complexityUpperRequired": "Majuscule requise",
"password_historyLastUseDesc": "Vous ne pouvez pas utiliser les",
"password_historyLastUseDesc2": "dernier(s) mot(s) de passe",
"password_historyLastUseRequired": "Nombre de mots de passe sauvegardés",
"password_lockAttemptsRequired": "Nombre de tentatives de connexions",
"password_lockTimeRequired": "Temps de blocage",
"password_minLength": "caractère(s) au minimum",
"password_minLengthRequired": "Longueur minimale",
"password_renewal": "Veuillez noter que ce nouveau mot de passe ne sera valide que",
"password_renewalRequired": "Expiration du mot de passe",
"chars": "caractère(s)",
"days": "jour(s)",
"minutes": "minute(s)",
"password2_renewal": "Passé ce délai, vous devrez en choisir un nouveau",
"hello": "Bonjour",
"typeCurrentPassword": "Entrez votre mot de passe actuel",
"typeNewPassword": "Entrez un nouveau mot de passe",
"changePasswordInfo": "vous êtes invité à changer de mot de passe",
"requiredField": "Champ requis",
"logout": "Se déconnecter",
"passwordMatch": "Les mots de passe sont identiques",
"passwordValid": "Mot de passe conforme",
"wrongCurrentPassword": "Le mot de passe actuel n'est pas correct",
"alreadyUsedPassword": "Le mot de passe a déjà été utilisé",
"homePage": "Page d'accueil",
"newDocumentToVisa": "Importer de nouveau(x) document(s)",
"searchUser": "Rechercher un utilisateur",
"signatureModes": "Modes de signature",
"documentsToUpload": "Document(s) à téléverser",
"chooseDocuments": "Choisir des fichiers (pdf uniquement)",
"dndDocuments": "ou glisser-déposer des fichiers",
"stamp": "Griffe",
"stampUser": "Griffe",
"inca_cardUser": "Carte agent",
"inca_card_eidasUser": "Carte agent + Cachet",
"eidasUser": "Cachet",
"rgs_2starsUser": "Clé RGS**",
"rgs_2stars_timestampedUser": "Clé RGS** + horodatage",
"inca_card": "Carte agent",
"inca_card_eidas": "Carte agent + Cachet",
"eidas": "Cachet",
"rgs_2stars": "Clé RGS**",
"rgs_2stars_timestamped": "Clé RGS** + horodatage",
"docaposteSignatureDisabled": "Le paramètre docaposteSignature n'est pas activé",
"noAssociatedGroup": "L'utilisateur n'appartient à aucun groupe",
"docToSign": "Document à signer",
"attachDocToSign": "Annexe attaché au(x) document(s) à signer",
"titleSearch": "Sujet du document à signer",
"referenceSearch": "Référence du document à signer",
"workflowStatesSearch": "État du circuit",
"workflowUsersSearch": "Membre du circuit",
"end": "Terminé",
"interrupt": "Interrompu", "inprogress": "En cours",
"edit": "Editer",
"interruptWorkflow": "Interrompre le circuit",
"newWorkflow": "Renvoyer le document",
"newWorkflowProg": "Interrompre le circuit et renvoyer le document",
"workflowInterrupted": "Circuit interrompu",
"proof": "Faisceau de preuve",
"completeFolder": "Dossier complet",
"processing": "Traitement",
"mandatory": "Obligatoire",
"addReason": "Saisir un motif",
"refused": "Refusé",
"results": "résultat(s)",
"thumbnailNotFound": "Imagette non trouvée ou non accessible.<br>Vérifier les docservers ou la configuration de ImageMagick",
"noUserInWorkflow": "Aucun utilisateur dans le circuit",
"newTemplate": "Nouveau modèle",
"newTemplateDesc": "Le circuit en cours sera sauvegardé.",
"deleteTemplate": "Voulez-vous supprimer le modèle ?",
"subjectMandatory": "Veuillez renseigner tous les objets des documents",
"mainDocumentMandatory": "Veuillez choisir un document à signer",
"workflowUserstMandatory": "Veuillez choisir des utilisateurs pour le circuit",
"accessDocument": "Accéder au document",
"warnInterrupt": "Vous êtes sur le point d'interrompre le traitement de ce document.",
"documentInterrupted": "Circuit interrompu",
"download": "Télécharger",
"setAPdfSignerError": "La librairie SetaPDF-Signer n'est pas installée",
"signaturesInDocAdded": "Signature(s) apposée(s) au(x) page(s) {{0}}",
"signatureInDocAddedAlt" : "Signature apposée",
"setSignaturesPosition" : "Pré-positionner les signatures",
"adminSignaturesPositions" : "Gérer les positions de signatures",
"accessToPage": "Accéder à la page",
"createSignaturePosition": "Positionner la signature",
"prePositionings": "pré-positionnement(s)",
"back": "Retour",
"documentsImported": "Document(s) importé(s)",
"onlyPdfAuthorized": "Seul des fichiers pdf sont autorisés",
"mustSetWorkflowBeforeSignPositions": "Veuillez paramétrer votre circuit avant de pouvoir positionner les signatures.",
"missingLang": "Langue(s) manquante(s)",
"langChecking": "Vérification de(s) langue(s)",
"generateLangVar": "Générer les variables de langues",
"generateLangVarIgnoreTranslate": "Générer les variables de langues (IGNORE __TO_TRANSLATE)",
"close": "Fermer",
"reorder" : "Réorganiser",
"goToPage": "Aller à la page",
"loadingDocument": "Chargement du document",
"affixSignature": "Apposer une signature",
"changePassword": "Changer de mot de passe",
"circuitModels": "Modèles de circuit",
"addNewDate": "Ajouter une nouvelle date",
"add": "Ajouter",
"dateInDocAdded": "Date ajoutée dans le document",
"rejectDocumentWarning": "Vous êtes sur le point de refuser ce document !",
"stampInTheMiddleImpossible": "Vous ne pouvez pas ajouter un Signataire Griffe après un Signataire avec signature électronique",
"loadingMoreData": "Charger plus de données ...",
"validateDocumentWarning": "Vous êtes sur le point de valider ce document !",
"certifiedDocument": "Document certifié",
"certifiedDocumentMsg": "Le document a été signé par certificat numérique, vous ne pouvez pas apposer de griffe.",
"errorUserSignType": "Les signataires sans certificat doivent être présent avant les signataires avec certificat.",
"fortifyReadException": "Erreur lors de la communication avec Fortify",
"certifiedDocumentMsg2": "Document certifié ! Les annotations sur le document ne seront pas prise en compte !",
"history": "Historique",
"manage_history": "Historique",
"entries": "entrée(s)",
"filters": "Filtre(s)",
"currentFilters": "filtre(s) actif(s)",
"since": "Depuis",
"until": "Jusqu'à",
"resource": "Ressource",
"manage_historyAdmin": "Consulter l'historique",
"manage_historyDesc": "Consulter les différents événements de l'application", "loadingValidation": "Validation du document en cours ...",
"workflowTemplateAdded": "Modèle de circuit ajouté",
"by": "par",
"the": "le",
"passwordRuleUpdated": "Règles de mot de passe mises à jour"
}
}