FEAT #8956 add subentities number filter + handle data undefined

src/app/resource/controllers/ResourceListController.php

...istration/priority/priorities-administration.component.ts

src/frontend/app/list/filters/filters-tool.component.ts

src/frontend/lang/lang-en.ts

src/frontend/lang/lang-fr.ts

src/frontend/lang/lang-nl.ts