Separation of status control on parent and children archives

Séparation des contrôles de changement de statut par archives et archives enfants. Ceci permet de ne pas changer le statut de l'archive parent si un de ses objets ne peut pas être restitué (utilisation de la fonction "checkStatus" ajoutée sur l'extension TPA). Conséquences uniquement sur les demandes de restitution.

Modification du message retour et de sa traduction.