Commit f4812d0f authored by Cyril Vazquez's avatar Cyril Vazquez

FIX : various translations to match menus and screen titles

parent 7ddb5e78
......@@ -54,16 +54,16 @@ msgid "Transfer incoming list"
msgstr "Transferts à traiter"
msgid "Transfer outgoing list"
msgstr "Transferts à traiter"
msgstr "Transferts en attente de traitement"
msgid "Delivery incoming list"
msgstr "Demande de communication"
msgstr "Demandes de communication"
msgid "Destruction incoming list"
msgstr "Demande d'élimination"
msgstr "Demandes d'élimination"
msgid "Transfer history"
msgstr "Historique des transferts entrants"
msgstr "Historique de transfert"
msgid "Sent transfers"
msgstr "Transferts envoyés"
......@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "Received notifications"
msgstr "Notifications reçues"
msgid "Notifications history"
msgstr "Historique de Notifications"
msgstr "Historique de notification"
msgid "Sent delivery request"
msgstr "Demandes de communication émises"
......@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Received delivery request"
msgstr "Demandes de communication reçues"
msgid "Delivery request history"
msgstr "Historique des demandes de communication"
msgstr "Historique de communication"
msgid "Communication authorization"
msgstr "Autorisation de communication"
......@@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Received restitution request"
msgstr "Demandes de restitution reçues"
msgid "Restitution history"
msgstr "Historique des demandes de restitution"
msgstr "Historique de restitution"
msgid "Transfer request"
msgstr "Demande de transfert"
......@@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Received transfers request"
msgstr "Demandes de transfert reçues"
msgid "Transfers history request"
msgstr "Historique des demandes de transfert"
msgstr "Historique de demande de transfert"
msgid "Destruction"
msgstr "Destruction"
......@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Received destruction request"
msgstr "Demandes d'élimination reçues"
msgid "Destruction history"
msgstr "Historique des demandes d'élimination"
msgstr "Historique d'élimination"
msgid "ArchiveConversionRequest"
msgstr "Demande de conversion"
......@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Message identifier"
msgstr "Identifiant du bordereau"
msgid "Request communication"
msgstr "Demande de communication"
msgstr "Demandes d'autorisation"
msgid "ArchiveDeliveryRequest"
msgstr "Demande de communication d'archive"
......@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Profile modification"
msgstr "Modification de profil"
msgid "Message import"
msgstr "Import de bordereau"
msgstr "Importer un bordereau"
msgid "Click or drop a message file"
msgstr "Cliquer ou déposer un bordereau"
......@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Relation not deleted."
msgstr "Relation non-supprimée"
msgid "Notification history"
msgstr "Historique des notifications"
msgstr "Historique de notification"
msgid "Type of message"
msgstr "Type de message"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment