Fix: Trad

src/presentation/maarchRM/Resources/locale/fr/medona/messages.po

@@ -642,8 +642,8 @@ msgstr "Envoyer en dérogation"
 msgid "Derogation for"
 msgstr "Dérogation pour"
 
-msgid "A communication can be sent without derogation only in the case where the communication is for the originating service."
-msgstr "Une communication peut être envoyée sans dérogation seulement dans le cas où la communication est destinée au service producteur."
+msgid "If you deactivate this box, you agree not to communicate these archives outside the originator service."
+msgstr "En désactivant cette case, vous vous engagez à ne pas communiquer ces archives en dehors du service producteur."
 
 msgid "Sent a derogation for"
 msgstr "Envoi d'une dérogation pour"