log.po 1.11 KB
Newer Older
Prosper De Laure's avatar
Prosper De Laure committed
1
2
3
4
5
# recordsManagement/log
# Language: fr
# Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

msgid "Search logs"
Dylan's avatar
Dylan committed
6
msgstr "Archives de journaux"
Prosper De Laure's avatar
Prosper De Laure committed
7
8
9
10

msgid "Archive identifier"
msgstr "Identifiant de l'archive"

Alexandre Morin's avatar
Alexandre Morin committed
11
12
13
14
15
16
17
18
19
msgid "Lifecycle"
msgstr "Cycle de vie"

msgid "Application"
msgstr "Application"

msgid "System"
msgstr "Système"

Prosper De Laure's avatar
Prosper De Laure committed
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
msgid "Process identifier"
msgstr "Identifiant du processus"

msgid "Process name"
msgstr "Nom du processus"

msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "result(s)"
msgstr "résultat(s)"

msgid "From date"
msgstr "Date de début"

msgid "To date"
msgstr "Date de fin"

msgid "lifeCycle"
msgstr "Cycle de vie"

msgid "Check integrity"
msgstr "Vérifier l'intégrité"

msgid "application"
msgstr "Application"

msgid "lifecycle"
msgstr "Cycle de vie"

msgid "system"
msgstr "Système"

msgid "Valid"
msgstr "Valide"

msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgid "Integrity check failed on this journal."
msgstr "La vérification d'intégrité du journal a échoué."

msgid "The journal is integrity is valid."
msgstr "Le journal est intègre."

68
69
msgid "result(s) on"
msgstr "résultat(s) sur"