wording : manifest ? assez parlant ?