diff --git a/core/trunk/core/class/class_core_tools.php b/core/trunk/core/class/class_core_tools.php
index b4e1be0b75afeb070569541f36a95caf6ef09fad..bea7e3175cec152264210627c56742e228d58781 100644
--- a/core/trunk/core/class/class_core_tools.php
+++ b/core/trunk/core/class/class_core_tools.php
@@ -1518,10 +1518,8 @@ class core_tools extends functions
     */
     public function load_footer()
     {
-        echo _MEP_VERSION . ', <b>database release : ' . $_SESSION['maarch_entreprise']['xml_versionbase'] . '</b>';
-        ?>
-        Powered by Maarch&trade;. <?php  $this->show_page_stat(); ?>
-        <?php
+        echo _MEP_VERSION . ', <b>database release : ' . $_SESSION['maarch_entreprise']['xml_versionbase'] . '</b> ';
+        echo ' ' . _POWERED_BY . ' ' . $this->show_page_stat();
     }
 
     /**