diff --git a/src/lang/lang-en.json b/src/lang/lang-en.json
index 27827a8fad6bc9087e0a2553737db4077d5659bc..30c03668a9bbbfc0d997cf8b4a1d46c06ed5874d 100644
--- a/src/lang/lang-en.json
+++ b/src/lang/lang-en.json
@@ -2176,7 +2176,7 @@
     "templateNameMandatory": "Template name mandatory",
     "attachmentTypeUsed": "This type is used in attachment",
     "confirmRescanTitle": "Registered mail not distributed",
-    "confirmRescanToDistributed": "This registered mail was already scanned Not distributed. Do you want to rescan it to distributed ?",
-    "confirmRescanToNotDistributed": "This registered mail was already scanned distributed. Do you want to rescan it to not distributed ?",
+    "confirmRescanToDistributed": "This registered mail was already scanned «Not distributed». Do you want to rescan it to «Distributed» ?",
+    "confirmRescanToNotDistributed": "This registered mail was already scanned «Distributed». Do you want to rescan it to «Not distributed» ?",
     "selectReturnReason": "Please select a return reason"
 }
diff --git a/src/lang/lang-fr.json b/src/lang/lang-fr.json
index df813db5d1c69be8b7ec2ff77720f94617b5bed2..8dd4b1e9b3e3ac9cb8cd9aac7d61bfbadcd5ecde 100644
--- a/src/lang/lang-fr.json
+++ b/src/lang/lang-fr.json
@@ -2187,7 +2187,7 @@
     "attachmentTypeUsed": "Ce type est utilisé pour certaines pièces jointes",
     "receptionCanceled": "Réception annulée",
     "confirmRescanTitle": "Recommandé déjà reçu",
-    "confirmRescanToDistributed": "Ce recommandé a déjà été scanné Non distribué. Voulez-vous le rescanner en distribué ?",
-    "confirmRescanToNotDistributed": "Ce recommandé a déjà été scanné Distribué. Voulez-vous le rescanner en non distribué ?",
+    "confirmRescanToDistributed": "Ce recommandé a déjà été scanné «Non distribué». Voulez-vous le rescanner en «Distribué» ?",
+    "confirmRescanToNotDistributed": "Ce recommandé a déjà été scanné «Distribué». Voulez-vous le rescanner en «Non distribué» ?",
     "selectReturnReason": "Veuillez sélectionner un motif de retour"
 }