diff --git a/src/app/resource/controllers/FolderPrintController.php b/src/app/resource/controllers/FolderPrintController.php
index 48c7b60d040db6d0b5de0dc0084aed366812cce0..cd5f359efdb4f1eaa1d4405d6deff949477b94b3 100644
--- a/src/app/resource/controllers/FolderPrintController.php
+++ b/src/app/resource/controllers/FolderPrintController.php
@@ -332,8 +332,8 @@ class FolderPrintController
                         }
                     }
                     $emails = EmailModel::get([
-                        'select'  => ['id', 'user_id', 'sender', 'recipients', 'cc', 'cci', 'object', 'body', 'document', 'send_date'],
-                        'where'   => ['id in (?)'],
+                        'select'  => ['id', 'user_id', 'sender', 'recipients', 'cc', 'cci', 'object', 'body', 'document', 'send_date', 'status'],
+                        'where'   => ['id in (?)', "object NOT LIKE '[AR]%'"],
                         'data'    => [$resource['emails']],
                         'orderBy' => ['creation_date desc']
                     ]);
@@ -342,8 +342,8 @@ class FolderPrintController
                     }
                 } else {
                     $emails = EmailModel::get([
-                        'select'  => ['id', 'user_id', 'sender', 'recipients', 'cc', 'cci', 'object', 'body', 'document', 'send_date'],
-                        'where'   => ["cast(document->>'id' as INT) = ? "],
+                        'select'  => ['id', 'user_id', 'sender', 'recipients', 'cc', 'cci', 'object', 'body', 'document', 'send_date', 'status'],
+                        'where'   => ["cast(document->>'id' as INT) = ? ", "object NOT LIKE '[AR]%'"],
                         'data'    => [$resource['resId']],
                         'orderBy' => ['creation_date desc']
                     ]);
@@ -684,7 +684,7 @@ class FolderPrintController
         $date = new \DateTime($email['send_date']);
         $date = $date->format('d-m-Y H:i');
 
-        $sentDate = _SENT_DATE . ' ' . $date;
+        $sentDate = _CREATED . ' ' . $date;
 
         $sentBy = UserModel::getLabelledUserById(['id' => $email['user_id']]);
 
@@ -705,6 +705,16 @@ class FolderPrintController
         $recipientsCopyHidden = implode(", ", $recipientsCopyHidden);
         $recipientsCopyHidden = !empty($recipientsCopyHidden) ? $recipientsCopyHidden : _UNDEFINED;
 
+        if ($email['status'] == 'SENT') {
+            $status = _EMAIL_SENT;
+        } else if ($email['status'] == 'DRAFT') {
+            $status = _EMAIL_DRAFT;
+        } else if ($email['status'] == 'WAITING') {
+            $status = _EMAIL_SENDING;
+        } else {
+            $status = _EMAIL_ERROR_SENT;
+        }
+
         $pdf = new Fpdi('P', 'pt');
         $pdf->setPrintHeader(false);
         $pdf->AddPage();
@@ -738,6 +748,9 @@ class FolderPrintController
         $pdf->MultiCell($widthQuarter, 30, '<b>' . _SUBJECT . '</b>', 1, 'L', false, 0, '', '', true, 0, true);
         $pdf->MultiCell($widthThreeQuarter, 30, $email['object'] , 1, 'L', false, 1, '', '', true, 0, true);
 
+        $pdf->MultiCell($widthQuarter, 30, '<b>' . _STATUS . '</b>', 1, 'L', false, 0, '', '', true, 0, true);
+        $pdf->MultiCell($widthThreeQuarter, 30, $status , 1, 'L', false, 1, '', '', true, 0, true);
+
         $pdf->SetY($pdf->GetY() + 5);
 
         $pdf->writeHTML($email['body']);
diff --git a/src/core/lang/lang-en.php b/src/core/lang/lang-en.php
index 7b6dfb135e64dd6af1da894984af54721d4c91bd..d03d03000ce60ef5d728eacb033ba9670ff63acc 100755
--- a/src/core/lang/lang-en.php
+++ b/src/core/lang/lang-en.php
@@ -354,6 +354,8 @@ define("_EMAIL_WAIT", "Waiting to be send");
 define("_EMAIL_SENT", "Sent");
 define("_EMAIL_ERROR", "Error when sending");
 define("_EMAIL_DRAFT_SAVED", "Draft saved");
+define("_EMAIL_ERROR_SENT", "Not sent");
+define("_EMAIL_SENDING", "Sending email...");
 
 define("_MAILEVA_ADDED", "Shipping Maileva added");
 define("_MAILEVA_UPDATED", "Shipping Maileva updated");
diff --git a/src/core/lang/lang-fr.php b/src/core/lang/lang-fr.php
index 90508e9149d935097623db3c0407d0168a2363c0..f4c0fbe987dfa8ee2a080e05fed9f60d16129593 100755
--- a/src/core/lang/lang-fr.php
+++ b/src/core/lang/lang-fr.php
@@ -355,6 +355,8 @@ define("_EMAIL_WAIT", "En attente d'envoi");
 define("_EMAIL_SENT", "Envoyé");
 define("_EMAIL_ERROR", "Erreur lors de l'envoi");
 define("_EMAIL_DRAFT_SAVED", "Brouillon enregistré");
+define("_EMAIL_ERROR_SENT", "Non envoyé");
+define("_EMAIL_SENDING", "En cours d'envoi...");
 
 define("_MAILEVA_ADDED", "Envoi postal Maileva ajouté");
 define("_MAILEVA_UPDATED", "Envoi postal Maileva mis à jour");
diff --git a/src/core/lang/lang-nl.php b/src/core/lang/lang-nl.php
index 4a207003e237c9d390d97520d5de468ac85d65f3..57da7457e533083b8cfd43a0e244187221d153ad 100755
--- a/src/core/lang/lang-nl.php
+++ b/src/core/lang/lang-nl.php
@@ -356,6 +356,8 @@ define("_EMAIL_WAIT", "Waiting to be send_TO_TRANSLATE");
 define("_EMAIL_SENT", "Sent_TO_TRANSLATE");
 define("_EMAIL_ERROR", "Error when sending_TO_TRANSLATE");
 define("_EMAIL_DRAFT_SAVED", "Draft saved_TO_TRANSLATE");
+define("_EMAIL_ERROR_SENT", "Not sent"); //TO TRANSLATE
+define("_EMAIL_SENDING", "Sending email..."); //TO TRANSLATE
 
 define("_MAILEVA_ADDED", "Shipping Maileva added_TO_TRANSLATE");
 define("_MAILEVA_UPDATED", "Shipping Maileva updated_TO_TRANSLATE");