diff --git a/src/frontend/lang/lang-en.ts b/src/frontend/lang/lang-en.ts
index b61f0e530af652c43ceed013b77a878edcd8206c..ceca41cf479c5920b8643376bcd8e9c3c8eb0fa7 100755
--- a/src/frontend/lang/lang-en.ts
+++ b/src/frontend/lang/lang-en.ts
@@ -1261,9 +1261,8 @@ export const LANG_EN = {
     "allRoles" : "All roles",
     "rolesExceptAssignee" : "Role(s) without assignee",
     "noRole" : "No role",
-    "diffListPrivilegeMsg" : "Can modify user in roles: ",
-    "diffListPrivilegeMsgIndexing" : "in indexing page.",
-    "diffListPrivilegeMsgProcess" : "in process page.",
+    "diffListPrivilegeMsgIndexing" : "In indexing page, modify user in roles: ",
+    "diffListPrivilegeMsgProcess" : "In process page, modify user in roles: ",
     "recordMail" : "Record a mail",
     "closed" : "Closed",
     "manageAttachments": "Update or delete attachments",
diff --git a/src/frontend/lang/lang-fr.ts b/src/frontend/lang/lang-fr.ts
index dfa0c584010bfd3e2c8749ebfe581463f2a0c35e..c31d8dd6c54ecb0bd3ac0de2c19f2a263bb8370b 100755
--- a/src/frontend/lang/lang-fr.ts
+++ b/src/frontend/lang/lang-fr.ts
@@ -1298,9 +1298,8 @@ export const LANG_FR = {
     "allRoles" : "Tous les rôles",
     "rolesExceptAssignee" : "Rôle(s) hors attributaire",
     "noRole" : "Aucun rôle",
-    "diffListPrivilegeMsg" : "Pouvoir modifier les personnes des rôles suivants : ",
-    "diffListPrivilegeMsgIndexing" : "lors de l'enregistrement du courrier.",
-    "diffListPrivilegeMsgProcess" : "lors du traitement du courrier.",
+    "diffListPrivilegeMsgIndexing" : "Lors de l'<b>enregistrement du courrier</b>, modifier les personnes des rôles suivants : ",
+    "diffListPrivilegeMsgProcess" : "Lors du <b>traitement du courrier</b>, modifier les personnes des rôles suivants : ",
     "recordMail" : "Enregistrer un courrier",
     "closed" : "Clôturé",
     "manageAttachments": "Modifier ou supprimer des pièces jointes",
diff --git a/src/frontend/lang/lang-nl.ts b/src/frontend/lang/lang-nl.ts
index aed4286556df510365645ce23d699cccf4812b1c..83068c895d91a804008243b4000fb14deef5aea6 100755
--- a/src/frontend/lang/lang-nl.ts
+++ b/src/frontend/lang/lang-nl.ts
@@ -1286,9 +1286,8 @@ export const LANG_NL = {
     "allRoles" : "All roles", //_TO_TRANSLATE
     "rolesExceptAssignee" : "Role(s) without assignee", //_TO_TRANSLATE
     "noRole" : "No role", //_TO_TRANSLATE
-    "diffListPrivilegeMsg" : "Can modify user in roles: ", //_TO_TRANSLATE
-    "diffListPrivilegeMsgIndexing" : "in indexing page.", //_TO_TRANSLATE
-    "diffListPrivilegeMsgProcess" : "in process page.", //_TO_TRANSLATE
+    "diffListPrivilegeMsgIndexing" : "In indexing page, modify user in roles: ", //_TO_TRANSLATE
+    "diffListPrivilegeMsgProcess" : "In process page, modify user in roles: ", //_TO_TRANSLATE
     "recordMail" : "Record a mail", //_TO_TRANSLATE
     "closed" : "Closed", //_TO_TRANSLATE
     "manageAttachments": "Update or delete attachments", //_TO_TRANSLATE