diff --git a/apps/maarch_entreprise/Views/basket-list.component.html b/apps/maarch_entreprise/Views/basket-list.component.html
index 3365770f68e96f7b94fd893ccdb10ea438d7304b..2ab53c4c3031182f0a5db084365b53f1e46ffbb9 100644
--- a/apps/maarch_entreprise/Views/basket-list.component.html
+++ b/apps/maarch_entreprise/Views/basket-list.component.html
@@ -43,7 +43,7 @@
                         <td mat-cell *matCellDef="let row" [ngStyle]="{'width': mobileMode ? '30%' : '10%'}" style="text-align:center;overflow:hidden;text-overflow: ellipsis;white-space: nowrap;padding: 5px;vertical-align: middle;">
                             <div *ngIf="row.closing_date == null && mobileMode" id="{{row.res_id}}_creation_date" style="color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;"
                                 title='{{row.creation_date | date : "le dd/MM/y à HH:mm"}}'>
-                                <i class="fa fa-calendar" title="date d'enregistrement"></i> {{row.creation_date | timeAgo}}
+                                <i class="fa fa-calendar" title="{{lang.creationDate}}"></i> {{row.creation_date | timeAgo}}
                             </div>
                             <div *ngIf="!mobileMode" style="padding-top: 5px;color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;" title="{{lang[row.category_id]}}">
                                 {{lang[row.category_id]}}
@@ -60,7 +60,7 @@
                     <ng-container matColumnDef="subject">
                         <td mat-cell *matCellDef="let row" style="width:50%;overflow:hidden;text-overflow: ellipsis;white-space: nowrap;padding: 5px;vertical-align: middle;">
                             <div *ngIf="row.closing_date == null && mobileMode" style="color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;text-align: right;">
-                                <i class="fa fa-stopwatch" title="date limite de traitement"></i>&nbsp;
+                                <i class="fa fa-stopwatch" title="{{lang.processLimitDate}}"></i>&nbsp;
                                 <span [innerHTML]="row.process_limit_date | timeLimit" title='{{row.process_limit_date | date : "le dd/MM/y à HH:mm"}}'></span>
                             </div>
                             <div style="overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;" title="{{row.subject}}">
@@ -74,8 +74,8 @@
                                 &nbsp;
                             </div>
                             <div *ngIf="!mobileMode && (row.folder_name || row.case_label)">
-                                <span *ngIf="row.folder_name" class="label label-default" style="background-color:rgba(0,0,0,0.2);margin-left: 5px;margin-right: 5px;" title="Dossier"><i class="fa fa-folder"></i> {{row.folder_name}}</span>
-                                <span *ngIf="row.case_label" class="label label-default" style="background-color:rgba(0,0,0,0.2);margin-left: 5px;margin-right: 5px;" title="Affaire"><i class="fa fa-suitcase"></i> {{row.case_label}}</span>
+                                <span *ngIf="row.folder_name" class="label label-default" style="background-color:rgba(0,0,0,0.2);margin-left: 5px;margin-right: 5px;" title="{{lang.folder}}"><i class="fa fa-folder"></i> {{row.folder_name}}</span>
+                                <span *ngIf="row.case_label" class="label label-default" style="background-color:rgba(0,0,0,0.2);margin-left: 5px;margin-right: 5px;" title="{{lang.case}}"><i class="fa fa-suitcase"></i> {{row.case_label}}</span>
                             </div>
                             <!--<div>
                                 <button mat-stroked-button color="primary" style="margin:5px;line-height: 20px;width: 150px;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;">réponse du zpfezk zekf opezf</button>
@@ -110,14 +110,14 @@
                         <td mat-cell *matCellDef="let row" style="text-align: right;width:15%;overflow:hidden;text-overflow: ellipsis;white-space: nowrap;padding: 5px;vertical-align: middle;">
                             <div *ngIf="row.closing_date == null" id="{{row.res_id}}_creation_date" style="color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;"
                                 title='{{row.creation_date | date : "le dd/MM/y à HH:mm"}}'>
-                                <i class="fa fa-calendar" title="date d'enregistrement"></i> {{row.creation_date | timeAgo}}
+                                <i class="fa fa-calendar" title="{{lang.creationDate}}"></i> {{row.creation_date | timeAgo}}
                             </div>
                             <div *ngIf="row.closing_date == null" style="color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;">
-                                <i class="fa fa-stopwatch" title="date limite de traitement"></i>&nbsp;
+                                <i class="fa fa-stopwatch" title="{{lang.processLimitDate}}"></i>&nbsp;
                                 <span [innerHTML]="row.process_limit_date | timeLimit" title='{{row.process_limit_date | date : "le dd/MM/y à HH:mm"}}'></span>
                             </div>
                             <div *ngIf="row.closing_date != null" style="color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;">
-                                <i class="fa fa-lock" title="date de clôture"></i>&nbsp;
+                                <i class="fa fa-lock" title="{{lang.closingDate}}"></i>&nbsp;
                                 <span title='{{row.closing_date | date : "le dd/MM/y à HH:mm"}}'>{{row.closing_date | timeAgo}}</span>
                             </div>
                             <div style="white-space:normal;">
diff --git a/apps/maarch_entreprise/Views/home.component.html b/apps/maarch_entreprise/Views/home.component.html
index 16b90814301453bfb059a0ad798ea81284ec4db7..bf1916e0b6db95195201fee49c01db90456f6502 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/Views/home.component.html
+++ b/apps/maarch_entreprise/Views/home.component.html
@@ -35,7 +35,7 @@
                         <td mat-cell *matCellDef="let row" [ngStyle]="{'width': mobileMode ? '30%' : '15%'}" style="text-align:center;overflow:hidden;text-overflow: ellipsis;white-space: nowrap;padding: 5px;vertical-align: middle;">
                             <div *ngIf="row.closing_date == null && mobileMode" id="{{row.res_id}}_creation_date" style="color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;"
                                 title='{{row.creation_date | date : "le dd/MM/y à HH:mm"}}'>
-                                <i class="fa fa-calendar" title="date d'enregistrement"></i> {{row.creation_date | timeAgo}}
+                                <i class="fa fa-calendar" title="{{lang.creationDate}}"></i> {{row.creation_date | timeAgo}}
                             </div>
                             <div style="overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;">
                                 <mat-icon [ngStyle]="{'color': row.priority_color}" color="primary" class="{{row.status_icon.charAt(0)}}{{row.status_icon.charAt(1)}} {{row.status_icon}} {{row.status_icon.charAt(0)}}{{row.status_icon.charAt(1)}}-2x" title="{{row.status_label}} ({{row.status_id}})"></mat-icon>
@@ -49,7 +49,7 @@
                     <ng-container matColumnDef="subject">
                         <td mat-cell *matCellDef="let row" style="width:45%;overflow:hidden;text-overflow: ellipsis;padding: 5px;vertical-align: middle;">
                             <div *ngIf="row.closing_date == null && mobileMode" style="color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;text-align: right;">
-                                <i class="fa fa-stopwatch" title="date limite de traitement"></i>&nbsp;
+                                <i class="fa fa-stopwatch" title="{{lang.processLimitDate}}"></i>&nbsp;
                                 <span [innerHTML]="row.process_limit_date | timeLimit" title='{{row.process_limit_date | date : "le dd/MM/y à HH:mm"}}'></span>
                             </div>
                             <div style="overflow: hidden;line-height: 1.5em;height: 3em;overflow: hidden;" title="{{row.subject}}">
@@ -61,14 +61,14 @@
                         <td mat-cell *matCellDef="let row" style="text-align: right;width:15%;overflow:hidden;text-overflow: ellipsis;white-space: nowrap;padding: 5px;vertical-align: middle;">
                             <div *ngIf="row.closing_date == null" id="{{row.res_id}}_creation_date" style="color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;"
                                 title='{{row.creation_date | date : "le dd/MM/y à HH:mm"}}'>
-                                <i class="fa fa-calendar" title="date d'enregistrement"></i> {{row.creation_date | timeAgo}}
+                                <i class="fa fa-calendar" title="{{lang.creationDate}}"></i> {{row.creation_date | timeAgo}}
                             </div>
                             <div *ngIf="row.closing_date == null" style="color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;">
-                                <i class="fa fa-stopwatch" title="date limite de traitement"></i>&nbsp;
+                                <i class="fa fa-stopwatch" title="{{lang.processLimitDate}}"></i>&nbsp;
                                 <span [innerHTML]="row.process_limit_date | timeLimit" title='{{row.process_limit_date | date : "le dd/MM/y à HH:mm"}}'></span>
                             </div>
                             <div *ngIf="row.closing_date != null" style="color: rgba(0,0,0,0.4);font-size: 90%;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;">
-                                <i class="fa fa-lock" title="date de clôture"></i>&nbsp;
+                                <i class="fa fa-lock" title="{{lang.closingDate}}"></i>&nbsp;
                                 <span title='{{row.closing_date | date : "le dd/MM/y à HH:mm"}}'>{{row.closing_date | timeAgo}}</span>
                             </div>
                             <div>
diff --git a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.ts b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.ts
index 63e0cf871b36e106318db2617ae60ee1f0ebc9af..4582b1c2915ee48edd222d0c0f9f031477c6d171 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.ts
+++ b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.ts
@@ -69,6 +69,7 @@ export const LANG_EN = {
     "canBeSearched"                     : "Searchable",
     "cancel"                            : "Cancel",
     "cases"                             : "Cases",
+    "case"                              : "Case",
     "changeMyPassword"                  : "Change my password",
     "chooseBasket"                      : "Choose a basket",
     "chooseCategoryAssociation"         : "Choose one or some associatedd categories",
@@ -514,6 +515,8 @@ export const LANG_EN = {
     'contactsGroups'                    : 'Contact(s) group(s)',
     "contactsGroupModification"         : "Contacts group modification",
     "contactGroupCreation"              : "Contacts group creation",
+    "creationDate"                      : "Creation date",
+    "closingDate"                       : "Closing date",
     "creation_date"                     : "Creation date",
     "private"                           : "Private",
     "public"                            : "Public",
diff --git a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.ts b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.ts
index e97829e7fff0cd51e28650fedf201d26aa11775c..1196e2ed6ccd8f2956eceea6fe4e37bd1c6e7520 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.ts
+++ b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.ts
@@ -81,6 +81,7 @@ export const LANG_FR = {
     "cantMoveDoctype"                   : "Le type de document peut uniquement être déplacé dans une sous-chemise",
     "cantMoveFirstLevel"                : "La sous-chemise peut uniquement être déplacée dans une chemise",
     "cases"                             : "Affaires",
+    "case"                              : "Affaire",
     "changeMyPassword"                  : "Modifier mon mot de passe",
     "chooseBasket"                      : "Choisissez une bannette",
     "chooseCategoryAssociation"         : "Choisissez une ou plusieurs catégories associée",
@@ -536,7 +537,8 @@ export const LANG_FR = {
     'contactsGroups'                    : 'Groupement(s) de contact(s)',
     "contactsGroupModification"         : "Modification du groupement de contact",
     "contactGroupCreation"              : "Création d'un groupement de contact",
-    "creationDate"                     : "Date de création",
+    "creationDate"                      : "Date de création",
+    "closingDate"                       : "Date de clôture",
     "private"                           : "Privé",
     "public"                            : "Public",
     "contactsGroupDesc"                 : "Si le groupement est public, tous les utilisateurs pourront utiliser celui-ci. Sinon il est privé, et seul le créateur pourra l'utiliser",