diff --git a/modules/export_seda/xml/services.xml b/modules/export_seda/xml/services.xml
index e93e9eed9fa2462dff1d320cc19a8dfdad5bf3d6..4c1a318da871d0bb1f78ccd35f9ad04e47bf210b 100755
--- a/modules/export_seda/xml/services.xml
+++ b/modules/export_seda/xml/services.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
<SERVICE>
<id>export_seda_view</id>
<name>_EXPORT_SEDA_VIEW</name>
- <comment>_EXPORT_SEDA_DESC</comment>
+ <comment>_EXPORT_SEDA_VIEW</comment>
<servicepage>export_seda_view.php</servicepage>
<servicetype>use</servicetype>
<system_service>false</system_service>
diff --git a/modules/notes/xml/services.xml b/modules/notes/xml/services.xml
index acaaa78e4e447abdd78968d7dc2fbf2de3d71d7f..96a8284eadd7535eb0fb4d32f64b305d39f7ab04 100755
--- a/modules/notes/xml/services.xml
+++ b/modules/notes/xml/services.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
<SERVICE>
<id>manage_notes_doc</id>
<name>_MANAGE_NOTES</name>
- <comment>_MANAGE_NOTES_DESC</comment>
+ <comment>_MANAGE_NOTES</comment>
<servicepage>notes_doc.php</servicepage>
<servicetype>use</servicetype>
<system_service>true</system_service>
diff --git a/modules/reports/xml/services.xml b/modules/reports/xml/services.xml
index 3b81cfc728024da4f51fdce5e493e3b80910ca54..3a318db54f46692180b26a8b26ad884aa03d2ac6 100755
--- a/modules/reports/xml/services.xml
+++ b/modules/reports/xml/services.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
<id>graphics_reports</id>
<name>_GRAPHICS_REPORTS</name>
<comment>_GRAPHICS_REPORTS_DESC</comment>
- <servicetype></servicetype>
+ <servicetype>use</servicetype>
<system_service>false</system_service>
<enabled>true</enabled>
</SERVICE>
diff --git a/src/core/lang/lang-en.php b/src/core/lang/lang-en.php
index b942e24491bd2e1f72347b1de08d80ff1685fb0f..a80bcf42c603d29196520db8add8d601ec1d66aa 100644
--- a/src/core/lang/lang-en.php
+++ b/src/core/lang/lang-en.php
@@ -181,6 +181,7 @@ define('_CREATE_CONTACTS', 'All the contacts');
define('_UPDATE_CONTACTS', 'Contact update from indexation/ title');
define('_VIEW_TECHNICAL_INFORMATIONS', 'See technical information');
define('_VIEW_DOC_HISTORY', 'See global document history');
+define('_VIEW_HISTORY_DESC', 'Read the events history linked to the utilisation of Maarch.');
define('_VIEW_FULL_HISTORY', 'See Full document history');
define('_VIEW_FULL_HISTORY_DESC', 'Read the full events history linked to the utilisation of Maarch.');
define('_DELETE_DOCUMENT_IN_DETAIL', 'Delete a document in detail page');
@@ -228,9 +229,10 @@ define("_DELETE_FOLDER", "Delete a folder");
define("_FREEZE_FOLDER", "Freeze the folder");
define("_CLOSE_FOLDER", "Close the folder");
define("_NOTES_RESTRICTION", "By default, limit the notes to your department");
-define("_MANAGE_NOTES", "Manage notes");
-define("_REPORTS_DESC", "States editions");
+define('_MANAGE_NOTES', 'Manage notes');
+define('_REPORTS_DESC', 'States editions');
define('_GRAPHICS_REPORTS', 'Graphics mode enabled');
+define('_GRAPHICS_REPORTS_DESC', 'Display graphical mode in reports');
define("_USE_MAIL_SERVICES", "Use emails services as sender");
define("_USE_MAIL_SERVICES_DESC", "Use emails services as sender");
define("_TAG_DEFAULT", "Tag");
@@ -249,6 +251,7 @@ define("_ADD_THESAURUS_TO_RES_DESC", "Allow to use thesaurus 's available terms
define('_CONFIG_VISA_WORKFLOW', 'Visa workflow setting');
define('_CONFIG_VISA_WORKFLOW_DESC', 'Allows to set up visa flow which the mail will have to follow');
define('_CONFIG_VISA_WORKFLOW_IN_DETAIL', 'Visa workflow setting from detailed card');
+define('_CONFIG_VISA_WORKFLOW_IN_DETAIL_DESC', 'Allows to set up visa flow in detail');
define('_VISA_ANSWERS', 'Aim the responses projects');
define('_VISA_ANSWERS_DESC', 'Allows to aim response projects');
define('_SIGN_DOCS', 'Sign the documents');
diff --git a/src/core/lang/lang-fr.php b/src/core/lang/lang-fr.php
index ff04cfcdcdfd089ec64a26359ba82436cac8f0b9..f72d08cc6364ea127f8daeda2aa04c3af788348f 100644
--- a/src/core/lang/lang-fr.php
+++ b/src/core/lang/lang-fr.php
@@ -181,11 +181,12 @@ define('_CREATE_CONTACTS', 'Tous les contacts');
define('_UPDATE_CONTACTS', 'Mise à jour contact depuis indexation/qualification');
define('_VIEW_TECHNICAL_INFORMATIONS', 'Voir les informations techniques');
define('_VIEW_DOC_HISTORY', "Voir l'historique des actions sur le document");
+define('_VIEW_HISTORY_DESC', "Consulter l'historique des événements relatifs à l'utilisation de Maarch Courrier.");
define('_VIEW_FULL_HISTORY', "Voir l'historique complet du document");
define('_VIEW_FULL_HISTORY_DESC', "Consulter l'historique complet des événements relatifs à l'utilisation de la GED Maarch.");
define('_DELETE_DOCUMENT_IN_DETAIL', 'Supprimer un document dans la fiche détaillée');
define('_EDIT_DOCUMENT_IN_DETAIL', 'Modifier un document dans la fiche détaillée');
-define('_EDIT_DOCUMENT_IN_DETAIL_DESC', 'Edit a document in detail page. Il will also depend on status setting (Index modification)');
+define('_EDIT_DOCUMENT_IN_DETAIL_DESC', 'Modifier un document dans la fiche détaillée. Cela dépendra aussi du paramétrage du statut (Modification des index)');
define('_PUT_DOC_ON_VALIDATION_FROM_DETAILS', 'Envoyer le document en validation depuis la page détails');
define('_LOAD_STATUSES_SESSION', 'Chargement des status en session');
define('_PARAM_AVAILABLE_STATUS_ON_GROUP_BASKETS', "Paramétrage des status d'indexation");
@@ -230,7 +231,8 @@ define("_CLOSE_FOLDER", "Clôturer le dossier");
define("_NOTES_RESTRICTION", "Restreindre par défaut les notes à votre entité");
define("_MANAGE_NOTES", "Gérer les notes");
define('_REPORTS_DESC', 'Editions des états');
-define('_GRAPHICS_REPORTS', "Activer l'affichage graphique");
+define('_GRAPHICS_REPORTS', 'Activer l\'affichage graphique');
+define('_GRAPHICS_REPORTS_DESC', 'Voir le graphique sur l\'écran de statistique');
define("_USE_MAIL_SERVICES", "Utiliser les courriels de ses services en tant qu'expéditeur");
define("_USE_MAIL_SERVICES_DESC", "Utiliser les courriels de ses services en tant qu'expéditeur");
define("_TAG_DEFAULT", "Mot-clé");
@@ -249,6 +251,7 @@ define("_ADD_THESAURUS_TO_RES_DESC", "Permet de pouvoir utiliser les termes disp
define('_CONFIG_VISA_WORKFLOW', 'Configuration du circuit de visa');
define('_CONFIG_VISA_WORKFLOW_DESC', 'Permet de configurer le circuit de visa que devra prendre le courrier');
define('_CONFIG_VISA_WORKFLOW_IN_DETAIL', 'Configuration du circuit de visa depuis la fiche détaillée');
+define('_CONFIG_VISA_WORKFLOW_IN_DETAIL_DESC', 'Permet de configurer le circuit de visa depuis la fiche détaillée');
define('_VISA_ANSWERS', 'Viser les projets de réponse');
define('_VISA_ANSWERS_DESC', 'Permet de viser les projets de réponse');
define('_SIGN_DOCS', 'Signer les documents');