diff --git a/core/trunk/core/class/StatusControler.php b/core/trunk/core/class/StatusControler.php
index e21269e8d8babc1eebefd8ea5861f42f6f8dda4f..630670fbee34d2409a3b6638a8c7e19f30974f1b 100644
--- a/core/trunk/core/class/StatusControler.php
+++ b/core/trunk/core/class/StatusControler.php
@@ -400,7 +400,7 @@ class Maarch_Core_Class_StatusControler
     public function getAllInfos() {
         $db = new dbquery();
         $db->connect();
-        $query = "select * from " . STATUS_TABLE . " ";
+        $query = "select * from " . STATUS_TABLE . " order by label_status";
         try {
             if ($_ENV['DEBUG'])
                 echo $query . ' // ';
diff --git a/core/trunk/core/xml/actions_pages.xml b/core/trunk/core/xml/actions_pages.xml
index e98f18d807a8c69a99f0602073d6c24375d5114d..3a716158f3e9c45b0710e5c3cf8f746a099be3d5 100644
--- a/core/trunk/core/xml/actions_pages.xml
+++ b/core/trunk/core/xml/actions_pages.xml
@@ -256,9 +256,9 @@ An action page is described in a ACTIONPAGE tag :
         </COLLECTIONS>
     </ACTIONPAGE>
     <ACTIONPAGE>
-        <ID>validate_business</ID>
-        <LABEL>_VALIDATE_QUALIF_BUSINESS</LABEL>
-        <NAME>validate_business</NAME>
+        <ID>qualify_business</ID>
+        <LABEL>_QUALIF_BUSINESS</LABEL>
+        <NAME>qualify_business</NAME>
         <ORIGIN>apps</ORIGIN>
         <MODULE></MODULE>
         <FLAG_CREATE>false</FLAG_CREATE>