diff --git a/src/frontend/app/actions/actions-list.component.html b/src/frontend/app/actions/actions-list.component.html
index 52d7eb2ade64366622806c39a51502986c0cd6f6..66ab45424e2020edd28dbe21f90be3a276e97bbc 100755
--- a/src/frontend/app/actions/actions-list.component.html
+++ b/src/frontend/app/actions/actions-list.component.html
@@ -22,39 +22,39 @@
     <folder-menu [resIds]="selectedRes" [currentFolders]="folderList" (refreshList)="refreshList()" (refreshFolders)="refreshFolders()"></folder-menu>
     <mat-divider></mat-divider>
     <button *ngIf="privilegeService.hasCurrentUserPrivilege('freeze_retention_rule')" mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="freezeRentalRule" [disabled]="selectedRes.length === 0"
-            [title]="this.translate.instant('lang.freezeRetentionRule')">
-        <mat-icon class="freezeIcon fas fa-snowflake fa-2x" style="font-size: 20px;"></mat-icon>
+            [title]="'lang.freezeRetentionRule' | translate ">
+        <mat-icon class="freezeIcon fas fa-snowflake" style="font-size: 20px;"></mat-icon>
         <span>{{ 'lang.freezeRetentionRule' | translate }}</span>
     </button>
-    <mat-menu  #freezeRentalRule = "matMenu">
-        <button mat-menu-item (click)="toggleFreezing(true)" class="{{this.isSelectedFreeze === true? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-                [title]="this.translate.instant('lang.freezeTheCurrentUsefulLife')" >
+    <mat-menu  #freezeRentalRule = "matMenu" ng-switch="getValue(var)">
+        <button mat-menu-item (click)="toggleFreezing(true)" class="{{this.isSelectedFreeze === true ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
+                [title]="'lang.freezeTheCurrentUsefulLife' | translate " >
             {{ 'lang.freezeTheCurrentUsefulLife' | translate }}
         </button>
         <mat-divider></mat-divider>
         <button mat-menu-item (click)="toggleFreezing(false)" class="{{this.isSelectedFreeze === false ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-                [title]="this.translate.instant('lang.thawTheCurrentUsefulLife')" >
+                [title]="'lang.thawTheCurrentUsefulLife' | translate" >
             {{ 'lang.thawTheCurrentUsefulLife' | translate }}
         </button>
     </mat-menu>
     <mat-divider></mat-divider>
     <button *ngIf="privilegeService.hasCurrentUserPrivilege('set_binding_document')" mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="bindingRentalRule" [disabled]="selectedRes.length === 0"
-        [title]="this.translate.instant('lang.setBindingDocument')">
-        <mat-icon class="bindidngIcon fas fa-exclamation fa-2x" style="font-size: 20px;"></mat-icon>
+        [title]="'lang.setBindingDocument' | translate ">
+        <mat-icon class="bindidngIcon fas fa-exclamation" style="font-size: 20px;"></mat-icon>
         <span>{{ 'lang.setBindingDocument' | translate }}</span>
     </button>
     <mat-menu #bindingRentalRule="matMenu">
         <buton mat-menu-item (click)="toogleBinding(true)" class="{{this.isSelectedBinding === true ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-        [title]="this.translate.instant('lang.bindingMail')">
+        [title]="'lang.bindingMail' | translate">
             {{ 'lang.bindingMail' | translate}}</buton>
         <mat-divider></mat-divider>
         <buton mat-menu-item (click)="toogleBinding(false)" class="{{this.isSelectedBinding === false ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-        [title]="this.translate.instant('lang.noBindingMal')">
-            {{ 'lang.noBindingMal' | translate}}</buton>
+        [title]="'lang.noBindingMail' | translate">
+            {{ 'lang.noBindingMail' | translate}}</buton>
         <mat-divider></mat-divider>
         <buton mat-menu-item (click)="toogleBinding(null)" class="{{this.isSelectedBinding === null ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-        [title]="this.translate.instant('lang.doNotDEfine')">
-            {{ 'lang.doNotDEfine' | translate}}</buton>
+        [title]="'lang.doNotDefine' | translate">
+            {{ 'lang.doNotDefine' | translate}}</buton>
         <mat-divider></mat-divider>
     </mat-menu>
 </mat-menu>
diff --git a/src/frontend/app/actions/actions-list.component.scss b/src/frontend/app/actions/actions-list.component.scss
index 50d00becd417781ee93151da534f2a01aab9caf8..e4dfb4cd4fb776533f64301b183c5c5c55c2832e 100644
--- a/src/frontend/app/actions/actions-list.component.scss
+++ b/src/frontend/app/actions/actions-list.component.scss
@@ -34,7 +34,7 @@
 }
 
 .isSelectedMenu {
-    background: rgba(249, 152, 48, 0.14);
+    background: $secondary;
   }
 
 .notSelectedMenu {
diff --git a/src/frontend/app/actions/actions-list.component.ts b/src/frontend/app/actions/actions-list.component.ts
index a263115812af68ca62a31d34a05c721abb69ffaa..c8bfb2fa1e23302c047815a8649d3dc85153ced5 100644
--- a/src/frontend/app/actions/actions-list.component.ts
+++ b/src/frontend/app/actions/actions-list.component.ts
@@ -179,7 +179,7 @@ export class ActionsListComponent implements OnInit {
                 if (value) {
                     this.notify.success(this.translate.instant('lang.bindingMail'));
                 } else if (value === false) {
-                    this.notify.success(this.translate.instant('lang.noBindingMal'));
+                    this.notify.success(this.translate.instant('lang.noBindingMail'));
                 } else {
                     this.notify.success(this.translate.instant('lang.bindingUndefined'));
                 }
diff --git a/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.html b/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.html
index 33acce22eccf45274fe65cba90ea66fa4bf41142..fece321c5406af3aaa1bdf7911221ba367c6c478 100755
--- a/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.html
+++ b/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.html
@@ -38,39 +38,39 @@
     <folder-menu [resIds]="selectedRes" (refreshList)="refreshDaoAfterAction()" (refreshFolders)="refreshFolders()"></folder-menu>
     <mat-divider></mat-divider>
     <button *ngIf="privilegeService.hasCurrentUserPrivilege('freeze_retention_rule')" mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="freezeRentalRule" [disabled]="selectedRes.length === 0"
-            [title]="this.translate.instant('lang.freezeRetentionRule')">
+            [title]="'lang.freezeRetentionRule' | translate ">
         <mat-icon class="freezeIcon fas fa-snowflake" style="font-size: 20px;"></mat-icon>
         <span>{{ 'lang.freezeRetentionRule' | translate }}</span>
     </button>
     <mat-menu  #freezeRentalRule = "matMenu" ng-switch="getValue(var)">
         <button mat-menu-item (click)="toggleFreezing(true)" class="{{this.isSelectedFreeze === true ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-                [title]="this.translate.instant('lang.freezeTheCurrentUsefulLife')" >
+                [title]="'lang.freezeTheCurrentUsefulLife' | translate " >
             {{ 'lang.freezeTheCurrentUsefulLife' | translate }}
         </button>
         <mat-divider></mat-divider>
         <button mat-menu-item (click)="toggleFreezing(false)" class="{{this.isSelectedFreeze === false ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-                [title]="this.translate.instant('lang.thawTheCurrentUsefulLife')" >
+                [title]="'lang.thawTheCurrentUsefulLife' | translate" >
             {{ 'lang.thawTheCurrentUsefulLife' | translate }}
         </button>
     </mat-menu>
     <mat-divider></mat-divider>
     <button *ngIf="privilegeService.hasCurrentUserPrivilege('set_binding_document')" mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="bindingRentalRule" [disabled]="selectedRes.length === 0"
-        [title]="this.translate.instant('lang.setBindingDocument')">
+        [title]="'lang.setBindingDocument' | translate ">
         <mat-icon class="bindidngIcon fas fa-exclamation" style="font-size: 20px;"></mat-icon>
         <span>{{ 'lang.setBindingDocument' | translate }}</span>
     </button>
     <mat-menu #bindingRentalRule="matMenu">
         <buton mat-menu-item (click)="toogleBinding(true)" class="{{this.isSelectedBinding === true ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-        [title]="this.translate.instant('lang.bindingMail')">
+        [title]="'lang.bindingMail' | translate">
             {{ 'lang.bindingMail' | translate}}</buton>
         <mat-divider></mat-divider>
         <buton mat-menu-item (click)="toogleBinding(false)" class="{{this.isSelectedBinding === false ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-        [title]="this.translate.instant('lang.noBindingMal')">
-            {{ 'lang.noBindingMal' | translate}}</buton>
+        [title]="'lang.noBindingMail' | translate">
+            {{ 'lang.noBindingMail' | translate}}</buton>
         <mat-divider></mat-divider>
         <buton mat-menu-item (click)="toogleBinding(null)" class="{{this.isSelectedBinding === null ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-        [title]="this.translate.instant('lang.doNotDEfine')">
-            {{ 'lang.doNotDEfine' | translate}}</buton>
+        [title]="'lang.doNotDefine' | translate">
+            {{ 'lang.doNotDefine' | translate}}</buton>
         <mat-divider></mat-divider>
     </mat-menu>
 </mat-menu>
diff --git a/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.scss b/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.scss
index 380bd884b563c52148acb6debb788ca4be049daf..7ced3138dda02652390616dc8b78e93b5361c369 100644
--- a/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.scss
+++ b/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.scss
@@ -54,7 +54,7 @@
 }
 
 .isSelectedMenu {
-    background: rgba(249, 152, 48, 0.14);
+    background: $secondary;
   }
 
 .notSelectedMenu {
diff --git a/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.ts b/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.ts
index 4029c4c280e7c32ebbf31427b1811e2785ba7a59..57071d8f71e27117fab32c31dd868f08e122eefe 100644
--- a/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.ts
+++ b/src/frontend/app/folder/folder-action-list/folder-action-list.component.ts
@@ -47,7 +47,6 @@ export class FolderActionListComponent implements OnInit {
     @Input() totalRes: number;
     @Input() contextMode: boolean;
     @Input() currentFolderInfo: any;
-    @Input('currentResource') currentResource: any = {};
 
     @Output() refreshEvent = new EventEmitter<string>();
     @Output() refreshPanelFolders = new EventEmitter<string>();
@@ -75,9 +74,8 @@ export class FolderActionListComponent implements OnInit {
 
         this.contextMenuTitle = row.chrono;
         this.contextResId = row.resId;
-        this.currentResource = row;
-        this.getFreezeBindingValue(this.contextResId);
 
+        this.getFreezeBindingValue(this.contextResId);
 
         // Opens the menu
         this.contextMenu.openMenu();
@@ -177,7 +175,7 @@ export class FolderActionListComponent implements OnInit {
                 if (value) {
                     this.notify.success(this.translate.instant('lang.bindingMail'));
                 } else if (value === false) {
-                    this.notify.success(this.translate.instant('lang.noBindingMal'));
+                    this.notify.success(this.translate.instant('lang.noBindingMail'));
                 } else {
                     this.notify.success(this.translate.instant('lang.bindingUndefined'));
                 }
diff --git a/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.html b/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.html
index 2eb7a6fe2947a2144b53d3ecf5801ea02d168397..512d91e8cccf576a9b943ab088527a42c871c452 100755
--- a/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.html
+++ b/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.html
@@ -34,39 +34,39 @@
     <folder-menu [resIds]="selectedRes" [currentFolders]="folderList" (refreshList)="refreshList()" (refreshFolders)="refreshFolders()"></folder-menu>
     <mat-divider></mat-divider>
     <button *ngIf="privilegeService.hasCurrentUserPrivilege('freeze_retention_rule')" mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="freezeRentalRule" [disabled]="selectedRes.length === 0"
-            [title]="this.translate.instant('lang.freezeRetentionRule')">
-        <mat-icon class="freezeIcon fas fa-snowflake fa-2x" style="font-size: 20px;"></mat-icon>
+            [title]="'lang.freezeRetentionRule' | translate ">
+        <mat-icon class="freezeIcon fas fa-snowflake" style="font-size: 20px;"></mat-icon>
         <span>{{ 'lang.freezeRetentionRule' | translate }}</span>
     </button>
-    <mat-menu  #freezeRentalRule = "matMenu">
+    <mat-menu  #freezeRentalRule = "matMenu" ng-switch="getValue(var)">
         <button mat-menu-item (click)="toggleFreezing(true)" class="{{this.isSelectedFreeze === true ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-                [title]="this.translate.instant('lang.freezeTheCurrentUsefulLife')" >
+                [title]="'lang.freezeTheCurrentUsefulLife' | translate " >
             {{ 'lang.freezeTheCurrentUsefulLife' | translate }}
         </button>
         <mat-divider></mat-divider>
         <button mat-menu-item (click)="toggleFreezing(false)" class="{{this.isSelectedFreeze === false ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-                [title]="this.translate.instant('lang.thawTheCurrentUsefulLife')" >
+                [title]="'lang.thawTheCurrentUsefulLife' | translate" >
             {{ 'lang.thawTheCurrentUsefulLife' | translate }}
         </button>
     </mat-menu>
     <mat-divider></mat-divider>
     <button *ngIf="privilegeService.hasCurrentUserPrivilege('set_binding_document')" mat-menu-item [matMenuTriggerFor]="bindingRentalRule" [disabled]="selectedRes.length === 0"
-        [title]="this.translate.instant('lang.setBindingDocument')">
-        <mat-icon class="bindidngIcon fas fa-exclamation fa-2x" style="font-size: 20px;"></mat-icon>
+        [title]="'lang.setBindingDocument' | translate ">
+        <mat-icon class="bindidngIcon fas fa-exclamation" style="font-size: 20px;"></mat-icon>
         <span>{{ 'lang.setBindingDocument' | translate }}</span>
     </button>
     <mat-menu #bindingRentalRule="matMenu">
         <buton mat-menu-item (click)="toogleBinding(true)" class="{{this.isSelectedBinding === true ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-        [title]="this.translate.instant('lang.bindingMail')">
+        [title]="'lang.bindingMail' | translate">
             {{ 'lang.bindingMail' | translate}}</buton>
         <mat-divider></mat-divider>
         <buton mat-menu-item (click)="toogleBinding(false)" class="{{this.isSelectedBinding === false ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-        [title]="this.translate.instant('lang.noBindingMal')">
-            {{ 'lang.noBindingMal' | translate}}</buton>
+        [title]="'lang.noBindingMail' | translate">
+            {{ 'lang.noBindingMail' | translate}}</buton>
         <mat-divider></mat-divider>
         <buton mat-menu-item (click)="toogleBinding(null)" class="{{this.isSelectedBinding === null ? 'isSelectedMenu' : 'notSelectedMenu'}}"
-        [title]="this.translate.instant('lang.doNotDEfine')">
-            {{ 'lang.doNotDEfine' | translate}}</buton>
+        [title]="'lang.doNotDefine' | translate">
+            {{ 'lang.doNotDefine' | translate}}</buton>
         <mat-divider></mat-divider>
     </mat-menu>
 
diff --git a/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.scss b/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.scss
index 85ddcb69e47e72a2138b1a6e0c1c37bca573b9ff..5ced5a5b72038139abf5d75fb3f762addcae0dd7 100644
--- a/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.scss
+++ b/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.scss
@@ -54,7 +54,7 @@
 }
 
 .isSelectedMenu {
-    background: rgba(249, 152, 48, 0.14);
+    background: $secondary;
   }
 
 .notSelectedMenu {
diff --git a/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.ts b/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.ts
index fd4d09335d5a6d72362bcc7bdcd98e9bee7b2aef..87f3b4597e8d8354b65f00f92ee189c39a523b2d 100644
--- a/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.ts
+++ b/src/frontend/app/home/followed-action-list/followed-action-list.component.ts
@@ -47,7 +47,6 @@ export class FollowedActionListComponent implements OnInit {
     @Input() totalRes: number;
     @Input() contextMode: boolean;
     @Input() currentFolderInfo: any;
-    @Input('currentResource') currentResource: any = {};
 
     @Input() menuShortcut: MenuShortcutComponent;
 
@@ -75,7 +74,6 @@ export class FollowedActionListComponent implements OnInit {
 
         this.contextMenuTitle = row.chrono;
         this.contextResId = row.resId;
-        this.currentResource = row;
 
         this.folderList = row.folders !== undefined ? row.folders : [];
         // Opens the menu
@@ -161,7 +159,7 @@ export class FollowedActionListComponent implements OnInit {
                 if (value) {
                     this.notify.success(this.translate.instant('lang.bindingMail'));
                 } else if (value === false) {
-                    this.notify.success(this.translate.instant('lang.noBindingMal'));
+                    this.notify.success(this.translate.instant('lang.noBindingMail'));
                 } else {
                     this.notify.success(this.translate.instant('lang.bindingUndefined'));
                 }
diff --git a/src/frontend/app/process/process.component.html b/src/frontend/app/process/process.component.html
index bf0ca77eb2131a6843c5205aaa9cd71f8809069f..dcbec688f0df7eefee0a313095fa7c751b1d61e2 100644
--- a/src/frontend/app/process/process.component.html
+++ b/src/frontend/app/process/process.component.html
@@ -206,10 +206,10 @@
                                     [title]="this.translate.instant('lang.bindingMail')">{{ 'lang.bindingMail' | translate}}</buton>
                                 <mat-divider></mat-divider>
                                 <buton mat-menu-item [class.isSelectedMenu]="this.resourceBinded === false" (click)="toggleBinding(false)" 
-                                    [title]="this.translate.instant('lang.noBindingMal')">{{ 'lang.noBindingMal' | translate}}</buton>
+                                    [title]="this.translate.instant('lang.noBindingMail')">{{ 'lang.noBindingMail' | translate}}</buton>
                                 <mat-divider></mat-divider>
                                 <buton mat-menu-item [class.isSelectedMenu]="this.resourceBinded === null" (click)="toggleBinding(null)" 
-                                    [title]="this.translate.instant('lang.doNotDEfine')">{{ 'lang.doNotDEfine' | translate}}</buton>
+                                    [title]="this.translate.instant('lang.doNotDefine')">{{ 'lang.doNotDefine' | translate}}</buton>
                                 <mat-divider></mat-divider>
                             </mat-menu>
                             <div class="content-item" *ngIf="this.currentResourceInformations.priority !== undefined">
diff --git a/src/frontend/app/process/process.component.ts b/src/frontend/app/process/process.component.ts
index b80c4718f7e97ee43458afa292220128f60ff4ae..dd628ac83aa6e1ef37ae85c3f04c49b194082111 100755
--- a/src/frontend/app/process/process.component.ts
+++ b/src/frontend/app/process/process.component.ts
@@ -864,7 +864,7 @@ export class ProcessComponent implements OnInit, OnDestroy {
                 if (value) {
                     this.notify.success(this.translate.instant('lang.bindingMail'));
                 } else if (value === false) {
-                    this.notify.success(this.translate.instant('lang.noBindingMal'));
+                    this.notify.success(this.translate.instant('lang.noBindingMail'));
                 } else {
                     this.notify.success(this.translate.instant('lang.bindingUndefined'));
 
diff --git a/src/lang/lang-fr.json b/src/lang/lang-fr.json
index f6ec3afc1f5a73c1886271eb6ae73d64ab777ae3..19a9c2144b3dffe3ecda17fb098e87569c43720d 100644
--- a/src/lang/lang-fr.json
+++ b/src/lang/lang-fr.json
@@ -2116,7 +2116,7 @@
     "freezeTheCurrentUsefulLife": "Geler la durée d'utilité courante",
     "thawTheCurrentUsefulLife": "Dégeler la durée d'utilité courant",
     "bindingMail": "Document engageant",
-    "noBindingMal": "Document non engageant",
+    "noBindingMail": "Document non engageant",
     "bindingUndefined": "Engagement non défini",
     "warningConnectionMsg": "Vous pouvez rendre l'application <b>indisponible</b> si les informations sont erronées !",
     "mappingHeaders": "Interfaçage des en-têtes",
@@ -2136,6 +2136,6 @@
     "mustPrivilegeToInstall" : "Vous n'avez pas le droit de créer une nouvelle instance",
     "instancesList" : "Instances présentes",
     "insteadOf": "À la place de",
-    "doNotDEfine": "Ne pas définir"
+    "doNotDefine": "Ne pas définir"
 
 }