diff --git a/apps/maarch_entreprise/class/class_lists_Abstract.php b/apps/maarch_entreprise/class/class_lists_Abstract.php
index 653099ef6df3e7c983d9a7bde95e6427db0d7c19..0a0f3df6ebdf94c7ecf2ba1ad7874330674522bd 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/class/class_lists_Abstract.php
+++ b/apps/maarch_entreprise/class/class_lists_Abstract.php
@@ -1257,10 +1257,10 @@ abstract class lists_Abstract extends Database
         $href = $this->_buildMyLink($this->params['viewDocumentLink'], $resultTheLine, $listKey);
 		if ($core->is_module_loaded('thumbnails') === true && !$isAttachment){
             $return .= '<div align="center" class="iconDoc" onmouseover="showThumb(\'thumb_\',\'' . $res_id . '\', \'letterbox_coll\')"><a href="'.$href.'" target="_blank" title="'
-                    ._VIEW_DOC.'"><i class="tooltip fa fa-download fa-2x" title="' . _DOWNLOAD_LOCAL_DOC_COPY . '"></i><span id="thumb_' . $res_id . '" name="thumb_' . $res_id . '"></span></a></div>';			
+                    ._VIEW_DOC.'"><i class="tooltip fa fa-download fa-2x" title="' . _VISUALIZE . '"></i><span id="thumb_' . $res_id . '" name="thumb_' . $res_id . '"></span></a></div>';			
 		}
 		else $return .= '<div align="right" class="iconDoc" style="" ><a href="'.$href.'" target="_blank" title="'
-                    ._VIEW_DOC.'"><i class="tooltip fa fa-download fa-2x" title="' . _DOWNLOAD_LOCAL_DOC_COPY . '"></i></a></div>';
+                    ._VIEW_DOC.'"><i class="tooltip fa fa-download fa-2x" title="' ._VISUALIZE . '"></i></a></div>';
            
         return $return;
     }
diff --git a/apps/maarch_entreprise/lang/en.php b/apps/maarch_entreprise/lang/en.php
index 8c9353e0436a578493ceae783dff0138ad826a67..4e6342e3ca977071fe2a3db022485875a15e6432 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/lang/en.php
+++ b/apps/maarch_entreprise/lang/en.php
@@ -1125,6 +1125,7 @@ if (!defined("_TO")) define("_TO", "To");
 if (!defined("_FILE_PROPERTIES")) define("_FILE_PROPERTIES", "File properties");
 if (!defined("_FILE_DATA")) define("_FILE_DATA", "Information on the document");
 if (!defined("_VIEW_DOC")) define("_VIEW_DOC", "See the document");
+if (!defined("_VISUALIZE")) define("_VISUALIZE", "Visualize");
 if (!defined("_TYPIST")) define("_TYPIST", "Operator");
 if (!defined("_LOT")) define("_LOT", "Batch");
 if (!defined("_ARBOX")) define("_ARBOX", "Box");
diff --git a/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php b/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php
index 81df8a7a56211223faa50da948bc79b9a10e1e24..073eb018df716ef2ef6c29c8bf67caad6dd54587 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php
+++ b/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php
@@ -1137,6 +1137,7 @@ if (!defined("_FILE_PROPERTIES")) define("_FILE_PROPERTIES", "Propriétés du fi
 if (!defined("_FILE_DATA")) define("_FILE_DATA", "Informations sur le document");
 if (!defined("_VIEW_DOC")) define("_VIEW_DOC", "Voir le document");
 if (!defined("_DOWNLOAD_LOCAL_DOC_COPY")) define("_DOWNLOAD_LOCAL_DOC_COPY", "Télécharger une copie locale");
+if (!defined("_VISUALIZE")) define("_VISUALIZE", "Visualiser");
 if (!defined("_VIEW_DOC_DESC")) define("_VIEW_DOC_DESC", "Ouvre une modal avec le document en visualisation. Incrémente également la donnée 'viewed' de la table listinstance (utile si utilisée dans les clauses de bannettes) ");
 if (!defined("_TYPIST")) define("_TYPIST", "Opérateur");
 if (!defined("_LOT")) define("_LOT", "Lot");