diff --git a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.js b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.js
index d8a973f4027177a22075c1f0861770aeb982a7e6..3b2a5e6bc7aa4dbf49db6a41fbdcbe8d78f74c61 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.js
+++ b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.js
@@ -116,9 +116,9 @@ exports.LANG_EN = {
     "system": "System",
     "systemParameters": "System parameters",
     "to": "to",
-    "tooltipFolderStatus": "If <b>checked</b>,<br/>status can be used for <b>folder baskets</b>",
-    "tooltipIndexStatus": "If <b>checked</b>,<br/>you can <b>edit</b> metadatas of the documents having this status",
-    "tooltipSearchStatus": "If <b>checked</b>,<br/>the status will be <b>offered</b> in the search criteria STATUS of the advanced search",
+    "tooltipFolderStatus": "If checked, status can be used for folder baskets",
+    "tooltipIndexStatus": "If checked, you can edit metadatas of the documents having this status",
+    "tooltipSearchStatus": "If checked, the status will be offered in the search criteria STATUS of the advanced search",
     "unselectAll": "Unselect all",
     "update": "Update",
     "updateStatus": "Document status modification",
diff --git a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.ts b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.ts
index 2b21e842749854b316c81d46958ae04d04e93ed2..0397139157e89ee6f36606bc25ea9e7a623a62b6 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.ts
+++ b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-en.ts
@@ -114,9 +114,9 @@ export const LANG_EN = {
     "system"                    : "System",
     "systemParameters"          : "System parameters",
     "to"                        : "to",
-    "tooltipFolderStatus"       : "If <b>checked</b>,<br/>status can be used for <b>folder baskets</b>",
-    "tooltipIndexStatus"        : "If <b>checked</b>,<br/>you can <b>edit</b> metadatas of the documents having this status",
-    "tooltipSearchStatus"       : "If <b>checked</b>,<br/>the status will be <b>offered</b> in the search criteria STATUS of the advanced search",
+    "tooltipFolderStatus"       : "If checked, status can be used for folder baskets",
+    "tooltipIndexStatus"        : "If checked, you can edit metadatas of the documents having this status",
+    "tooltipSearchStatus"       : "If checked, the status will be offered in the search criteria STATUS of the advanced search",
     "unselectAll"               : "Unselect all",
     "update"                    : "Update",
     "updateStatus"              : "Document status modification",
diff --git a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.js b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.js
index 1f7d1424bfeaf07488e1589534993fb18748c16e..74030a1bb1a5e56ea8c59624f2faecc2216292a2 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.js
+++ b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.js
@@ -148,9 +148,9 @@ exports.LANG_FR = {
     "system": "Système",
     "systemParameters": "paramètres système",
     "to": "vers",
-    "tooltipFolderStatus": "Si <b>coché</b>,<br/>le statut pourra être utilisé pour des <b>bannettes de dossiers</b>",
-    "tooltipIndexStatus": "Si <b>coché</b>,<br/>vous pourrez <b>modifier</b> les meta-données des documents ayant ce statut",
-    "tooltipSearchStatus": "Si <b>coché</b>,<br/>le statut vous sera <b>proposé</b> dans le critère de recherche STATUTS de la recherche avancée",
+    "tooltipFolderStatus": "Si coché, le statut pourra être utilisé pour des bannettes de dossiers",
+    "tooltipIndexStatus": "Si coché, vous pourrez modifier les meta-données des documents ayant ce statut",
+    "tooltipSearchStatus": "Si coché, le statut vous sera proposé dans le critère de recherche STATUTS de la recherche avancée",
     "totalErrors": "Élément(s) en erreur",
     "totalProcessed": "Élément(s) analysé(s)",
     "type": "Type",
diff --git a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.ts b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.ts
index 1536b2bd1b830d872c1897423f103997d7ad9ed5..8ee93cb70c7e785f9e8d1d9f128cfcc6ce6f4c33 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.ts
+++ b/apps/maarch_entreprise/js/angular/lang/lang-fr.ts
@@ -146,9 +146,9 @@ export const LANG_FR = {
     "system"                       : "Système",
     "systemParameters"             : "paramètres système",
     "to"                           : "vers",
-    "tooltipFolderStatus"          : "Si <b>coché</b>,<br/>le statut pourra être utilisé pour des <b>bannettes de dossiers</b>",
-    "tooltipIndexStatus"           : "Si <b>coché</b>,<br/>vous pourrez <b>modifier</b> les meta-données des documents ayant ce statut",
-    "tooltipSearchStatus"          : "Si <b>coché</b>,<br/>le statut vous sera <b>proposé</b> dans le critère de recherche STATUTS de la recherche avancée",
+    "tooltipFolderStatus"          : "Si coché, le statut pourra être utilisé pour des bannettes de dossiers",
+    "tooltipIndexStatus"           : "Si coché, vous pourrez modifier les meta-données des documents ayant ce statut",
+    "tooltipSearchStatus"          : "Si coché, le statut vous sera proposé dans le critère de recherche STATUTS de la recherche avancée",
     "totalErrors"                  : "Élément(s) en erreur",
     "totalProcessed"               : "Élément(s) analysé(s)",
     "type"                         : "Type",