diff --git a/apps/maarch_entreprise/lang/en.php b/apps/maarch_entreprise/lang/en.php
index e2bb0de5909d5b36614031fbfe0e41bede6662b9..2198c2426b2f319dfa46b16d8afca243ca3e0b5d 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/lang/en.php
+++ b/apps/maarch_entreprise/lang/en.php
@@ -945,8 +945,8 @@ if (!defined("_RES_ATTACHED"))  define("_RES_ATTACHED", "Attached documents");
 if (!defined("_SELECT_CONTACT_TO_REPLACE"))  define("_SELECT_CONTACT_TO_REPLACE", "Select the contact and the address to replace");
 if (!defined("_ARE_YOU_SURE_TO_DELETE_CONTACT"))  define("_ARE_YOU_SURE_TO_DELETE_CONTACT", "Are you sure to delete this contact ?");
 if (!defined("_CONTACT_CHECK"))  define("_CONTACT_CHECK", "A recently recorded mail at least is affected to the same contact.");
-if (!defined("_NO_SOCIETY_DUPLICATES"))  define("_NO_SOCIETY_DUPLICATES", "No duplication by organization/ company");
-if (!defined("_NO_NAME_DUPLICATES"))  define("_NO_NAME_DUPLICATES", "No duplication by name/ first name");
+if (!defined("_NO_SOCIETY_DUPLICATES"))  define("_NO_SOCIETY_DUPLICATES", "No duplication by corporate contact (society)");
+if (!defined("_NO_NAME_DUPLICATES"))  define("_NO_NAME_DUPLICATES", "No duplication by physical contact (firstname lastname)");
 
 if (!defined("_YOU_MUST_SELECT_CONTACT")) define("_YOU_MUST_SELECT_CONTACT", "You have to select a contact ");
 if (!defined("_DOC_SENDED_BY_CONTACT")) define("_DOC_SENDED_BY_CONTACT", "<b>Documents and/or mails sent by this contact</b>");
diff --git a/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php b/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php
index ca545e9ac80de36c304c4861f7eddc9f82bd6cef..4415772e38b227f506965a0328063484621331ab 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php
+++ b/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php
@@ -956,8 +956,8 @@ if (!defined("_RES_ATTACHED"))  define("_RES_ATTACHED", "Documents attachés");
 if (!defined("_SELECT_CONTACT_TO_REPLACE"))  define("_SELECT_CONTACT_TO_REPLACE", "Sélectionner le contact et l'adresse remplaçant");
 if (!defined("_ARE_YOU_SURE_TO_DELETE_CONTACT"))  define("_ARE_YOU_SURE_TO_DELETE_CONTACT", "êtes vous sûr de supprimer le contact ?");
 if (!defined("_CONTACT_CHECK"))  define("_CONTACT_CHECK", "Au moins un courrier enregistré récemment est affecté au même contact.");
-if (!defined("_NO_SOCIETY_DUPLICATES"))  define("_NO_SOCIETY_DUPLICATES", "Pas de doublon par organisme/société");
-if (!defined("_NO_NAME_DUPLICATES"))  define("_NO_NAME_DUPLICATES", "Pas de doublon par nom/prénom");
+if (!defined("_NO_SOCIETY_DUPLICATES"))  define("_NO_SOCIETY_DUPLICATES", "Pas de doublon pour les contacts moraux");
+if (!defined("_NO_NAME_DUPLICATES"))  define("_NO_NAME_DUPLICATES", "Pas de doublon pour les contacts physique (prénom nom)");
 
 if (!defined("_YOU_MUST_SELECT_CONTACT")) define("_YOU_MUST_SELECT_CONTACT", "Vous devez sélectionner un contact ");
 if (!defined("_DOC_SENDED_BY_CONTACT")) define("_DOC_SENDED_BY_CONTACT", "<b>Documents et/ou courriers envoyés par ce contact</b>");