diff --git a/src/core/lang/lang-en.php b/src/core/lang/lang-en.php
index 1f1519bf8c3a7790e37c614908ab1459e1949a35..4551a1c6f8924ef72ed6c5b2ace8eeb7a0582451 100644
--- a/src/core/lang/lang-en.php
+++ b/src/core/lang/lang-en.php
@@ -203,7 +203,7 @@ define('_QUICKLAUNCH', 'Short cut');
 define('_MY_CONTACTS', 'Create contacts from indexation/title');
 define('_MY_CONTACTS_MENU', 'My contacts');
 define('_CREATE_CONTACTS', 'All the contacts');
-define('_UPDATE_CONTACTS', 'Contact update from indexation/ title');
+define('_UPDATE_CONTACTS', 'Contact update');
 define('_VIEW_TECHNICAL_INFORMATIONS', 'See technical information');
 define('_VIEW_DOC_HISTORY', 'See global document history');
 define('_VIEW_HISTORY_DESC', 'Read the events history linked to the utilisation of Maarch.');
diff --git a/src/core/lang/lang-fr.php b/src/core/lang/lang-fr.php
index e6bde2b517e0d022982b3ca0ea3c9d0b41cf1b00..b981d9a3bfc444d08260614ed6b2c7a0f8baafbb 100644
--- a/src/core/lang/lang-fr.php
+++ b/src/core/lang/lang-fr.php
@@ -203,7 +203,7 @@ define('_QUICKLAUNCH', 'Raccourcis');
 define('_MY_CONTACTS', 'Créer des contacts depuis indexation/qualification');
 define('_MY_CONTACTS_MENU', 'Mes contacts');
 define('_CREATE_CONTACTS', 'Tous les contacts');
-define('_UPDATE_CONTACTS', 'Mise à jour contact depuis indexation/qualification');
+define('_UPDATE_CONTACTS', 'Mise à jour des contacts');
 define('_VIEW_TECHNICAL_INFORMATIONS', 'Voir les informations techniques');
 define('_VIEW_DOC_HISTORY', "Voir l'historique des actions sur le document");
 define('_VIEW_HISTORY_DESC', "Consulter l'historique des événements relatifs à l'utilisation de Maarch Courrier.");
diff --git a/src/frontend/app/administration/user/users-administration-redirect-modal.component.html b/src/frontend/app/administration/user/users-administration-redirect-modal.component.html
index aed29066a43f6bc63a148b64e3b11ba12f24c762..cae96e7191d905aadb60e6762a3b637f3a08c4c7 100644
--- a/src/frontend/app/administration/user/users-administration-redirect-modal.component.html
+++ b/src/frontend/app/administration/user/users-administration-redirect-modal.component.html
@@ -3,7 +3,7 @@
     <form #changeDiffListDestForm="ngForm">
         <div class="modal-body">
             <div class="alert alert-warning" role="alert">
-                <b>{{this.data.userDestRedirect.firstname}} {{this.data.userDestRedirect.lastname}}</b> <span [innerHTML]="lang.chooseNewDest"></span> :
+                <b>{{this.data.userDestRedirect.firstname}} {{this.data.userDestRedirect.lastname}}</b>&nbsp;<span [innerHTML]="lang.chooseNewDest"></span> :
             </div>
             <div *ngFor="let userDestRedirectModel of data.userDestRedirectModels;let i of index" id="{{userDestRedirectModel.object_id}}"
                 class="form-group">