diff --git a/apps/maarch_entreprise/class/class_lists_Abstract.php b/apps/maarch_entreprise/class/class_lists_Abstract.php
index 10d7529996649d2638095efd8b4ae0eeec03c01f..5788f79e88087eec6dbf6bd3631d612484b51492 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/class/class_lists_Abstract.php
+++ b/apps/maarch_entreprise/class/class_lists_Abstract.php
@@ -1072,7 +1072,7 @@ abstract class lists_Abstract extends Database
                             return "false";
                     } else {
                         if($resultTheLine[$i]['column']=='subject'){
-                            return str_replace(" ", " ", $resultTheLine[$i]['value']);
+                            return preg_replace('/\s+/', ' ', $resultTheLine[$i]['value']);
                         } else {
                             return $resultTheLine[$i]['value'];
                         }
diff --git a/apps/maarch_entreprise/template/documents_list_search_adv.html b/apps/maarch_entreprise/template/documents_list_search_adv.html
index 94de5d224791ff253128296d68bc579da2325620..f51ce956f642d59b5d2b362873c11184135f54d4 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/template/documents_list_search_adv.html
+++ b/apps/maarch_entreprise/template/documents_list_search_adv.html
@@ -112,7 +112,7 @@ Mods
                     <td width="90%" align="center" style="padding : 0px; vertical-align:top" ##clickOnLine##>
                         <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" >
                                 <tr>
-                                    <td style="font-size:14px;font-weight:bold;word-wrap: break-word;max-width: 1000px;">##loadValue|subject##</td>
+                                    <td style="font-size:14px;font-weight:bold;max-width: 1000px;">##loadValue|subject##</td>
                                     <td width="17.5%" style="font-size:14px;font-weight:bold;color:#5C7C89;font-style: italic;">
                                         ##loadValue|alt_identifier##
                                     </td>
diff --git a/apps/maarch_entreprise/template/documents_list_with_attachments.html b/apps/maarch_entreprise/template/documents_list_with_attachments.html
index f76f6ef11ad46bb86be89310b3ae18e510ee19c6..48f2bf05677da242816b03e702547465803c09fd 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/template/documents_list_with_attachments.html
+++ b/apps/maarch_entreprise/template/documents_list_with_attachments.html
@@ -113,7 +113,7 @@ Mods
                     <td width="90%" align="center" style="padding : 0px; vertical-align:top" ##clickOnLine##>
                         <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" >
                                 <tr>
-                                    <td style="font-size:14px;font-weight:bold;word-wrap: break-word;max-width: 1000px;">##loadValue|subject##</td>
+                                    <td style="font-size:14px;font-weight:bold;max-width: 1000px;">##loadValue|subject##</td>
                                     <td width="17.5%" style="font-size:14px;font-weight:bold;color:#5C7C89;font-style: italic;">
                                         ##loadValue|alt_identifier##
                                     </td>
diff --git a/modules/avis/template/documents_list_with_avis.html b/modules/avis/template/documents_list_with_avis.html
index cb0076c72b8aebd7e6d7b6cf3fa8ef3092d95a49..61271fb1525bd7c00f7f892019cc7065851450b0 100755
--- a/modules/avis/template/documents_list_with_avis.html
+++ b/modules/avis/template/documents_list_with_avis.html
@@ -113,7 +113,7 @@ Mods
                     <td width="90%" align="center" style="padding : 0px; vertical-align:top" ##clickOnLine##>
                         <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" >
                                 <tr>
-                                    <td style="font-size:14px;font-weight:bold;word-wrap: break-word;max-width: 1000px;">##loadValue|subject##</td>
+                                    <td style="font-size:14px;font-weight:bold;max-width: 1000px;">##loadValue|subject##</td>
                                     <td width="17.5%" style="font-size:14px;font-weight:bold;color:#5C7C89;font-style: italic;">
                                         ##nbNoteAvis|'#loadValue|res_id#'## ##defineLang|_NB_AVIS_SENT##
                                     </td>