diff --git a/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php b/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php
index 0e699f359c84f5e95e80fd6d04868a39f5fc681f..2d28ae6673364670e547f8c6ed866789574ec7df 100755
--- a/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php
+++ b/apps/maarch_entreprise/lang/fr.php
@@ -1460,7 +1460,7 @@ if (!defined('_ADD_ATTACHMENT_OR_NOTE')) {
     define('_ADD_ATTACHMENT_OR_NOTE', 'Ajoutez une pièce jointe ou une annotation pour ce(s) courrier(s)');
 }
 if (!defined('_CLOSE_MAIL_WITH_ATTACHMENT')) {
-    define('_CLOSE_MAIL_WITH_ATTACHMENT', 'Clôturer un courrier avec pièce jointe');
+    define('_CLOSE_MAIL_WITH_ATTACHMENT', 'Clôturer un courrier avec pièce jointe ou annotation');
 }
 // if (!defined('_CLOSE_MAIL_WITH_ATTACHMENT_DESC')) {
 //     define('_CLOSE_MAIL_WITH_ATTACHMENT_DESC', "Permet de mettre à jour la date de clôture d'un courrier ('closing_date' de la table res_letterbox) avec présence OBLIGATOIRE de pièce(s) jointe(s) / annotation(s).");
diff --git a/src/core/lang/lang-fr.php b/src/core/lang/lang-fr.php
index 77a4eba27d65d0bb80d41a59d5116d56fa8ba632..450c772c78f5e85b740c20dbc3d1fd9bf4ffcb19 100755
--- a/src/core/lang/lang-fr.php
+++ b/src/core/lang/lang-fr.php
@@ -238,7 +238,7 @@ define('_SEND_TO_EXTERNAL_SB', 'Envoyer des données vers un parapheur externe')
 define('_SEND_TO_EXTERNAL_NOTEBOOK', 'Envoyer des courriers à annoter vers Maarch Parapheur');
 define('_CLOSE_MAIL_AND_INDEX', 'Clôturer un courrier et lancer l\'indexation');
 define('_CLOSE_MAIL_AND_INDEX_DESC', 'Permet de mettre à jour la date de clôture d\'un courrier ET ouvre la page d\'indexation afin d\'enregistrer un nouveau courrier.');
-define('_CLOSE_MAIL_WITH_ATTACHMENT', 'Clôturer un courrier avec pièce jointe');
+define('_CLOSE_MAIL_WITH_ATTACHMENT', 'Clôturer un courrier avec pièce jointe ou annotation');
 define('_CLOSE_MAIL_WITH_ATTACHMENT_DESC', 'Permet de mettre à jour la date de clôture d\'un courrier avec présence OBLIGATOIRE de pièce(s) jointe(s) / annotation(s).');
 define('_SEND_TO_VISA', 'Envoyer pour visa');
 define('_SEND_TO_VISA_DESC', 'Contrôle si un circuit de visa est configuré ET si un ou plusieurs projets de réponses sont associés au courrier.');
diff --git a/src/frontend/lang/lang-fr.ts b/src/frontend/lang/lang-fr.ts
index d977e78194bfe1c7e8ac6045b911923ea033b134..f15175c00bdae8323896639ca702901a32378456 100755
--- a/src/frontend/lang/lang-fr.ts
+++ b/src/frontend/lang/lang-fr.ts
@@ -1447,7 +1447,7 @@ export const LANG_FR = {
     "openFullscreen" : "Activer le mode plein écran",
     "closeFullscreen" : "Désactiver le mode plein écran",
     "hasNoEntity": "Les courriers suivants n'ont pas d'entité initiatrice",
-    "destUserSetToDefault": "Le destinataire sera celui de la liste de diffusion de l'entité initiatrice",
+    "destUserSetToDefault": "L'attributaire sera celui de la liste de diffusion de l'entité initiatrice",
     "resetVisaWorkflow": "Le circuit va être <b>réinitilisé</b>, le document retournera au premier viseur",
     "resetVisaWorkflowUser": "Le circuit va être <b>réinitilisé</b>, le document retournera à",
     "interruptVisaWorkflow": "Les utilisateurs suivants ne pourront pas viser le courrier",
@@ -1455,8 +1455,8 @@ export const LANG_FR = {
     "rejectVisaBackUser": "Le courrier retournera à",
     "sendToDocTo": "Vous allez transmettre ce document à",
     "endWorkflow": "Vous allez terminer le circuit",
-    "hasNoAttachmentsNotes": "Les courriers suivants n'ont ni annotation, ni pièces jointes",
-    "closeMailAddNoteMandatory": "Certains courriers n'ont ni annotation, ni pièces jointes. Merci de saisir une annotation ci-dessous, ou ajoutez une pièce jointe aux courriers.",
+    "hasNoAttachmentsNotes": "Les courriers suivants n'ont ni annotation, ni pièces jointe",
+    "closeMailAddNoteMandatory": "Merci de saisir une annotation ci-dessous ou ajouter une pièce jointe aux courriers.",
     "endedCircuit": "Circuit terminé",
     "userHasntSigned": "Le signataire n'a pas signé de document",
     "noCircuitAvailable": "Aucun circuit défini",