diff --git a/src/frontend/app/administration/home/administration.component.html b/src/frontend/app/administration/home/administration.component.html
index 97886c0c8ed6285a3af6af4fa1265dd0988514a1..dc9cdc91c9487abc5f8c8567401faa8b6ec59c24 100644
--- a/src/frontend/app/administration/home/administration.component.html
+++ b/src/frontend/app/administration/home/administration.component.html
@@ -5,7 +5,7 @@
                 <div class="bg-head-title-label">
                     <header-left></header-left>
                 </div>
-                <div class="bg-head-title-tool" stepNumber="1" joyrideStep="firstStep" title="demoTour" text="Hi, Welcome to demo tour">
+                <div class="bg-head-title-tool" stepNumber="1" joyrideStep="firstStep" title="demoTour">
                     <header-right></header-right>
                 </div>
             </div>
@@ -30,11 +30,13 @@
                 </div>
                 <mat-divider></mat-divider>
                 <mat-form-field style="padding:10px;font-size: 10px;width: 250px !important;">
-                    <input matInput #searchServiceInput [formControl]="searchService" [placeholder]="this.translate.instant('lang.filterBy')">
+                    <input matInput #searchServiceInput [formControl]="searchService"
+                        [placeholder]="this.translate.instant('lang.filterBy')">
                 </mat-form-field>
                 <div
                     style="margin: 20px;display: grid;grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(300px, 1fr));gap: 20px;padding:20px;padding-top:0px;margin-top:0px;">
-                    <button [joyrideStep]="administration.id" mat-button *ngFor="let administration of filteredAdministrations | async | sortBy : 'label'"
+                    <button [joyrideStep]="administration.id" mat-button
+                        *ngFor="let administration of filteredAdministrations | async | sortBy : 'label'"
                         [title]="administration.comment | translate" style="font-size:20px;height:80px;"
                         (click)="goToSpecifiedAdministration(administration)">
                         <div style="display: flex;align-items: center;">
@@ -42,7 +44,7 @@
                                 <i class="avatarCount2 {{administration.style}}"></i>
                             </span>
                             <span class="countLabel" style="white-space: initial;text-align: left;">
-                                {{administration.label | translate}}
+                                {{administration.label}}
                             </span>
                         </div>
                     </button>
diff --git a/src/frontend/app/administration/home/administration.component.ts b/src/frontend/app/administration/home/administration.component.ts
index b6844343d5774629090a02005860988132eea022..acfc30be766634449a9a8fedc8342cd736d7386e 100644
--- a/src/frontend/app/administration/home/administration.component.ts
+++ b/src/frontend/app/administration/home/administration.component.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ import { AppService } from '@service/app.service';
 import { PrivilegeService } from '@service/privileges.service';
 import { Observable, of } from 'rxjs';
 import { FormControl } from '@angular/forms';
-import { startWith, map, tap, catchError, exhaustMap } from 'rxjs/operators';
+import { startWith, map, tap, catchError } from 'rxjs/operators';
 import { LatinisePipe } from 'ngx-pipes';
 import { NotificationService } from '@service/notification/notification.service';
 import { FunctionsService } from '@service/functions.service';
@@ -20,7 +20,6 @@ import { FeatureTourService } from '@service/featureTour.service';
 })
 export class AdministrationComponent implements OnInit, AfterViewInit {
 
-    
     loading: boolean = false;
 
     shortcutsAdmin: any[] = [];
@@ -61,7 +60,12 @@ export class AdministrationComponent implements OnInit, AfterViewInit {
         this.supervisionServices = this.privilegeService.getCurrentUserAdministrationsByUnit('supervision');
 
         this.administrations = this.organisationServices.concat(this.productionServices).concat(this.classementServices).concat(this.supervisionServices);
-
+        this.administrations = this.administrations.map((admin: any) => {
+            return {
+                ...admin,
+                label : this.translate.instant(admin.label)
+            };
+        });
         this.shortcutsAdmin = this.administrations.filter(admin => ['admin_users', 'admin_groups', 'manage_entities'].indexOf(admin.id) > -1).map(admin => {
             return {
                 ...admin,